作者zyzzyvab (FTP-port改成23)
看板Detective
标题Re: [闲聊] 文笔好的作家
时间Sat Jan 28 22:00:12 2006
我觉得西方作家很会描写小事物
可能风景布置之类就花很大篇幅来写
而且感觉上欧美传统侦探小说
很会"引经据典"
就是说会有很多加注的地方
譬如引用某某诗人,某某神话之类文辞
因此人物的对话我觉得蛮生动的
还有不知道是不是翻译的关西
总觉得日本小说读起来就是比较不顺畅
虽然欧美的人名有时候还蛮难背的= =
另外就是日本感觉比较注重手法
每每杀人都有什麽"特殊装置"
或者是有"缩短路程"的捷径之类...
欧美都是普通一把刀或枪就杀了人
但就是找不出凶手..
较偏重在剧情性与动机性吧
我最喜欢艾勒里昆恩系列
只要台湾有出的翻译都看完了
敢跟读者呛声的作家真是了不起
但我一次也没有猜出来过..
而且他确实的在给读者的挑战前
便将所有线索给完..
太多小说的线索是只有侦探知道
当解谜时才一次公布
我不喜欢这样子..
感觉前面看书都被误导了~.~
而且有种确确实实小说的感觉
不像有些作品根本是为解迷而解谜
一点故事性都没有...
还有雷恩哲瑞系列也不错看
虽然就主角而言我还是比较喜欢艾勒里昆恩啦
没看过的人可以去看看呀^^"
--
当你发现msn中90%都是男的时候 该出外走走了...
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.121.25.9
1F：推 loveweiht:绝对同意你说，常觉得很多日本推理小说过於〞功能性〞很 01/29 06:38
2F：→ loveweiht:能满足想看推理小说的娱乐效果，但小说的文学性，让人沉 01/29 06:41
3F：→ loveweiht:思其间的动容氛围却未必有之，当然也有很不错的日本作家 01/29 06:44
4F：→ loveweiht:像横山秀夫的作品就令人欣赏 01/29 06:49