西文原文 http://tinyurl.com/24hxbcw 英文版 http://tinyurl.com/2ewkbwv 边路球员Guardado接受AS报采访，谈论他对新赛季的展望。Guardado明白 与他相关的转会传闻，但这名墨西哥球员关注的是增加自己在拉科的重要性。 Q：这个夏天你只踢了两场比赛，但你看起来状态非常好。发生了什麽事吗？ A：我也认为自己状态比预期的好。我觉得自己在队上有更多的责任，也更重要， 而我必须在场上证明这些。 Q：看来你今年似乎不会离开拉科。你会不会觉得挫折？ A：完全不会。我一直都尝试积极看待事情，留在拉科一年并非职业生涯的挫折， 这并不表示我浪费一赛季。我要提升自己在拉科以及西甲的重要性。我必须成为 队上的模范，如果接下来有人提出offer，那更好。 Q：Chicharito加盟曼联，而有些人已经认为你会到老特拉福德球场…… A：把我跟这些俱乐部连结在一起，对我而言是种赞美。但那只是个传闻，我们 不应该太在意。值得一提的是Chicharito为墨西哥球员开了路。他状态火热， 季前赛踢得很好。他带来刺激，大家都因此受益。 Q：你表现得这麽平静，是不是因为你已经知道这赛季你将留在拉科？ A：或许吧。因为每个夏天，不管你喜不喜欢，总是有一堆传闻，造成焦虑。 幸运的是我很平静且专注於球队。我希望我个人跟拉科能有个好赛季。 Q：你觉得拉科季前赛表现如何？ A：这次季前赛控球时间比以往来得长。球队有个性，但缺乏决定一击，从三年前 我来到这里就是这种状况。 Q：不过似乎会补强…… A：希望我们的前锋能有好表现。或许他们能踢进10球或12球，解除大家的压力。 我们这支球队进球总是很分散。 Q：现在的拉科跟几个月前相比状况有比较好吗？ A：这要看联赛结果。我们对签入年轻球员感到非常兴奋。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.109.145.32