作者AmeliNowiz (Kommt Zeit, kommt Rat)
看板D_Nowitzki
标题[外电&照片] 法兰克福的「Nowitzki 狂热」
时间Sat Sep 24 03:42:24 2011
Nowitzki-Fieber in Frankfurt
法兰克福的「Nowitzki 狂热」
http://ppt.cc/Ym-J (crossover-online.de) 连结内有三张照片
22.09.2011
Von Johannes Goedeking
为了能够恰如其分地迎接德国最优秀的篮球员 Dirk Nowitzki,法兰克福的
Snipes Shop,把自家店面弄得更好看了。新款的 Nike Air Force One Hy-
perfuse 摆满在架上、每一张宣传海报上,都可以看见 Nowitzki 的脸孔。
仅管这只是短期以来的景象,但德国国家队球星的登场却不是秘密:在这场
事先已公布的球星登台活动的前三十分钟,已经有许多的球迷,在铺着红色
地毯的门前等待。当一辆银色 Audi 晃至街口时,人群在发出预料之内陆陆
续续、短暂的尖叫声後,低声地说着,这表示超级明星终於到啦。
对这些球迷们来说,当这位三十三岁的球星,踏上了进行记者会的平台的时
候,漫长的等待还在继续着。这些对於体育有着或多或少兴趣的媒体记者,
更喜欢问无关紧要的吉他小事以及家庭的事。在这种情况下,当然有少数篮
球记者辩解说他们是因为运动员、而不是因为这位媒体焦点 Nowitzki ,而
来到 Schäfflestraße 这条街。
(其实 Snipes 是位於 Schäffergasse
这条街,应该是作者笔误)
记者会之後,便是 Nowitzki 与广播电台 Big FM 及 Snipes 所举办的抽奖
游戏中获选的幸运优胜者之间的投篮游戏。这位职业选手获得了胜利,可是
这两位优胜者投进的球数并非没有意义--他们与 Dirk 投进的球数,将会
以 Nowitzki 在国家队的号码--乘以十四倍,并全数捐给 Dirk Nowitzki
基金会。
之後,这位国家队成员在店家的「名人墙」上留念、步出店家到外面去。在
外头,这位罚球超准的射手对上两位从人群中选出的球迷,对着一个竖起的
篮框进行罚球比赛;其中一个投篮者是获得坐在 Nowitzki 肩膀上投篮的小
Emil--尽管尝试了许多次,却还是进了几球。当 NBA 总冠军战 MVP 出列
投篮时,他对於罚丢太多球-以他的标准来说-感到很失望。不过这些状况
绝对可以推卸到塑胶球和硬篮框的头上去。
漫长的等待之後,球迷们终於得到了他们的签名。在这位 NBA总冠军告辞之
前,他的 Edding 牌银色奇异笔,在超过上百双鞋、篮球、球衣、球员卡,
以及笔记本上跑动着。
不仅在签球迷物品的时候带着很讨人喜爱的耐心,在罚球游戏的时候也是如
此,最重要的是,在签名时段的期间,他与许多球迷们寒暄闲聊,这位前锋
几乎取悦了全部的年轻群众。
------------------------------------------------------------------
☆ 照片!
Dirk Nowitzki besucht unseren SNIPES Store in FFM
http://ppt.cc/tyjG (www.snipesshop.de FB 粉丝页相簿)
照片蛮多的(而且都是很棒的照片耶!),大家自行前往观赏啦!!^_^
Dirk 看起来超可爱的啦!:D
--
这篇好难翻(扯头发)看起来很短的果然都暗藏玄机>_<
如果很不像中文,请各位原谅我Orz
--
Ne finem huius diei pulchri umquam
videamus!
让我们永远都不要看见
这美好日子的尽头!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.45.142.42
1F:推 iba780201:1个字"帅" 09/24 23:03
2F:推 Holusong:辛勤的翻译~推! 09/26 01:07
3F:推 kracker:dirk弹吉他耶! 09/29 07:53