Wednesday, November 7, 2007 5 questions for racing fan Dirk Nowitzki http://tinyurl.com/ysc2dy (rockymountainnews.com) Reid Spencer, Sporting News 德国伍兹堡的达拉斯前锋 Dirk Nowitzki 是 NBA 里唯一一位 被提名为 MVP 的欧洲人 (总冠军的可能不算？XD)。星期天他 於德州 Motor Speedway 举行的 Dickies 500 NASCAR Nextel Cup 中担任荣誉发令员。在这背景之下，这位友善的七尺长人 回答了 Sporting News 记者 Reid Spencer所提问的非他所习 惯於回答的典型篮球问题。 你有站在镜子前面一次又一次地练习你的台词 ("Gentleman, start your engines") 吗？ 我不认为那台词有「那麽」难耶。什麽？！那里头另有什麽玄 机吗？ 在德国长大，你和一级方程式冠军 Michael Schumacher 有多 熟悉？你有过与他见面的机会吗？ 实际上有阿。我非常幸运。我见过他三、四次。他是个很赞的 家伙，而且很明显的，他连续赢过好几次 F1 冠军。他在德国 那边就是个指标性人物。在赛车之外，他真的很随和与害羞， 不过他是个很棒的人。 谁是你最喜欢的 NASCAR 车手？ 很难回答的问题。我会说 Dale Earnhardt Jr.。 (有兴趣认识他请自行参考XD： http://en.wikipedia.org/wiki/Dale_Earnhardt_Jr. ) 你曾经开过最快的速度是？ 嗯，在 Autobahn (德国的高速公路)上，我们可以放手让它跑 (德国有将近一半的高速公路不限速)，所以我会说差不多时速 150 哩。我们只有两线道，最多三线，所以目前都非常的塞。 不过有时候在晚上我们就可以尽情放手开啦。 (请注意！那是 150 miles/hr，一哩差不多等於 1.6 公里， 所以咧，用我们的说法就是时速 240 公里啦XD) (说到塞车，德国最近因为铁路罢工的关系，高速公路真的是 塞到爆炸。据说还有塞了 20 公里这种事情|||) 现在小牛老板 Mark Cuban 已经铺下跳舞的道路了，那我们可 以期待看到你现身在 Dancing with the Stars 节目上吗？ 我不认为我是个那麽优秀的舞者。但是他就很不错。他很爱。 他只是差了一点点就赢了。不过我不觉得我是那种人啦。 -- 这篇慢了一个礼拜才翻 orz -- We were both new on the team, new in the city, both single and outsiders - that brought us together. We used to live in the same apartment building. He made it easy for me and I for him. Our friendship brought something constant into an otherwise inconsistant world. - Steve Nash, friend/teammate, Dallas Mavericks --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.204.171