仅翻译 Dirk 部分 http://www.star-telegram.com/sports/story/254066.html Mavs tipping hats to Nowitzki's attitude By Jeff Caplan Star-Telegram Staff Writer 上一次 Dirk Nowitzki在 AAC现身是毫无笑容地接受联盟 MVP的奖盃， 因为他承担了难以接受的季後赛失败的责任。 星期一，这位小牛的七尺球星因为媒体日而回到 AAC。他的笑容也回来 了，而且整齐清洁的山羊胡也是。他以冗长即席的访问满足了好几摊的 媒体成员，在其中一个访问当中，他把一个访问者的较小的软呢帽戴在 他那已经长回来的浓密不整的金发上。 Nowitzki 谈论着他似波西米亚人的暑期之旅，德国国家队在西班牙令人 满意的表现，以及，关於紧接着一个极大失望的季後赛之後重新开始的 新赛季。 不过，他也传达了为何这赛季阵容大部分都没有变动的小牛可能是可以 把这些材料融合一起的团队。 Nowitzki 说：「最後一步是艰难的，它是讨人厌的。 要赢得一切，是 有很多因素在其中作用的。你无法只是计画。你必须要去做而且持续的 相信自己以及球队。」 他与小将军已经就 Nowitzki 在球场内外承担更大的领导脚色的议题谈 过了，不过小将军强调 Nowitzki 无法独自做这件事。 小将军说：「一切都是关於他要让他的球队有高水准的发挥，以及其他 每个人都要挺身而出。人们不了解的是在季後赛当中球星们都会受到二 夹或是三夹的对待，尤其当你是个 MVP之时，而这就是要求其他人有好 表现的时候。」 -- 你在等我吗？ 我一直都在阿！ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 219.128.33.176