作者mynowitzki (心动只有一次)
看板D_Nowitzki
标题[外电] Nowitzki's all-around game creates matchup dilemma
时间Thu Nov 2 15:33:24 2006
USA Today 的 David DuPree 是好人 XD
写过不少有关 Dirk 的相当正面的报导 ^^
以下就是近期的报导
http://tinyurl.com/yjhsa5
Nowitzki's all-around game creates matchup dilemma
By David DuPree, USA TODAY
NBA 就是一个位置一个位置的比较,只要每个位置上都比人家强,通
常就会赢得比赛。
那把 Dirk Nowitzki 放进去比比看。
这位达拉斯小牛队七尺的中锋
(他是前锋 orz)是比赛中最难对应的
球员之一,因为他有中锋的身高,可是却有後卫的投篮技巧以及强力
前锋的篮板能力。
Nowitzki 是比赛会这样进行的先驱:一个不受限於位置的七尺球员,
可以做到以前的七尺大个所不能做的。今天的中锋们在比赛的时候可
以他们的外围投篮为中心而不是以内线的移动为主要进攻手段。
亲密友人以及前队友,也是过去两季的联盟 MVP – Steve Nash 说:
「他是个很不可思议的位置对应问题。以他拥有的身高以及他所拥有
的投篮方式,是前所未有的。」
大部分的时间打大前锋的位置,不过也在小牛打小球阵容或是需要更
多进攻的时候打中锋的位置,Nowitzki 上个球季的表现是他进联盟以
来的最佳。
‧他的平均得分是生涯新高的 26.6分,而且在所有三项投篮项目中也
达到生涯新高 - 48% 的投篮命中率,40.6% 的三分球命中率以及
90.1% 的罚球命中率。
‧他成为继 Rick Barry 以及 Larry Bird 之後,NBA史上第三个当平
均得分至少达 26分的同时,罚球命中率在 90% 或以上。
‧他与 Kevin Garnett、Shawn Marion 以及 Gerald Wallace 是平均
一场比赛至少有 1.2次的抄截与 1.2个火锅的四位球员。
‧在他带着小牛第一次进入 NBA Finals 时,他的季後赛平均得分是
27分。
Nowitzki 在 NBA 的成功发展有部分原因是,他是最适合目前强调更
开放与灵活以及由非肌肉型中锋宰制的比赛。
Nowitzki 说:「现代篮球远离了注重位置打法的篮球。如今每个人都
要能有更多的移位与跑动。而比赛也更朝强调跑动的模式迈进。」
「
(球员)打什麽位置已经不再那麽重要了。球队渐渐远离那种大中
锋的模式,而是寻找能够担任每一种角色球员。」
喜欢每年都能有新技巧的 Nowitzki,在结束的暑假并没有时间练习新
的东西。
他说:「这个暑假对於我要练习新的东西是比较困难的,因为暑假是
那麽的短(在 NBA 的季後赛之後,他代表德国参加了世锦赛)。所以
这个球季与上个球季的我比起来是会比较相同的,不过希望表现能更
一致。」
Nowitzki 也许无法展现什麽新技巧,但小将军是期待他成为更好的球
员。
小将军说:「Dirk 将会更好,不过这取决於你的衡量标准是什麽。如
果他的平均得分掉了二分,那麽舆论普遍会认为他有个低潮的球季。
但是我们有不同方式追踪 Dirk 是否有比较好。我们希望 Dirk 能够
持续的在防守端进步,面对持球者的防守以及协防方面做的更好一些
,还有继续的抓篮板。
(篮板部分应该是指进攻篮板这一项)」
「他是个好的篮板能手(上个球季平均每一场抓下 9.0个),而我们
就是需要他能有更多的活动力去抢进攻篮板。」
在进攻的时候,让 Nowitzki 在外线游走,这对小牛的进攻篮板是不
好的。因为他离篮框是这麽的远以致无法卡到好的位置争抢许多的进
攻篮板。Nowitzki 上个球季平均一场比赛抓下 1.4个进攻篮板。
小牛是希望用让 Nowitzki,尤其是当他是扛中锋的时候,有更多的低
位单打,能更常进到低位去而不总是满足於在高位的打法来处理进攻
篮板这一项。
小将军补充:「对我们来讲,篮板是一个关键。有许多时候你会谈论
打小球啦怎样的,但是如果你在篮板这一项被屠杀的时候…」
「有许多球队因为 Dirk 而与我们比赛的时候排出小球阵容,但是他
通常都可以充分利用这个优势。」
--
谢谢哈普莱与瓶子的帮忙 <(_ _)>
--
你在等我吗?
我一直都在阿!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.14.58.46
1F:推 AmeliNowiz:谢谢 m 姐翻译:D Dirk 新球季要继续努力喔:) 11/02 21:06