作者mynowitzki (心动只有一次)
看板D_Nowitzki
标题[总冠军赛] Dallas @ Miami
时间Tue Jun 20 23:20:19 2006
没有选择 - 就是 赢!
Dallas 100, Heat 101 OT (2006/06/19)
Dallas
Name Min FG 3Pt FT Off Reb Ast TO Stl Blk PF Pts
D. Nowitzki 49 8-19
0-4 4-5 2 8 3 2 0 0 4 20
表现怎麽样就不提了
希望把怒气挫折发泄出来後
接下来的比赛可以让大家再次看到前三轮
那个 MVP 级,有着无比赢球决心与渴望的 Dirk Nowitzki。
加油 :)
------------------------------------------------------------------------------
Postgame Quotes
Mavericks forward Dirk Nowitzki
你能谈谈迈阿密对你的防守吗?他们有做任何特别的防守吗,或者是
对你而言这就是一个困难的夜晚?
Well,我认为他们所做的与前四场的一样,body up。我想要低位单
打,Shaq 就过来,所以他们就是大群地向我这边聚集。没有新的防
守方法。J.T. (Jason Terry)有个表现很棒的夜晚。Josh(Howard)
也很棒。在正规赛的时候我们仍然有赢得比赛的机会,还有在延长赛
的时候,我们也有一些(赢得比赛)的机会,因此…
所以这是一场难以吞咽的失败。
这一周在迈阿密是很艰困的,连输三场比赛,球员被禁赛。你们要如
何重新振作而得以让这系列继续下去,以及回到主场?
Well,我们有信心。整个球季我们是一支很好的主场球队。我们在主
场都获得重要的胜利。
很明显地这是很令人坐立难安的。但是,从明天开始,我们会再次的
凝聚专注力,看一些比赛影片了解哪里是我们可以做的更好的地方然
後对自己有信心。我们主场的球迷是很棒的。在第一场与第二场比赛
的时候,他们
(小牛球迷)鼓励驱策我们而让我们赢得这二场的胜利
,所以我们期待在第六场会有更多的鼓励,以及,希望第七场也会有。
你们的信心有动摇吗,或者是你们认为你们可以团结一致?
Well,我认为我们有许多机会赢得今天的比赛。我们知道我们可以击
败这支球队。这我们在第一场与第二场比赛中已经展现。这是一场令
人难以下咽的失败,不过自明天起,我们应该再次的对自己更有信心。
你能解释当裁判给了暂停的这整个一幕你的看法吗?
很显然地那是一个不幸的判定。我认为 Dwyane 现在的表现就像是有
三个人到篮下,而我看到他往我这跑过来。我稍稍的认为我有让开空
间而他们给了他罚球的机会。所以我认为那是一个不幸的吹判。
然後是暂停,我真的不知道到底发生什麽事。我当时在另外一边。很
明显地我们是想在二罚进或是没进之後才要暂停。那是很明显地计画
。我不知道谁说的
(这里是指要在二罚中间暂停)。不过我认为是裁
判说的,而他
(裁判)需要等一下,很显然地他们也应该知道我们不
想浪费我们的暂停。所以你在这种情况下需要等一下的,所以那是不
幸的判定。
你会记得过去两场第四节的让机会溜走,亦或是你会试着忘记在这里
发生的每件事情然後向前看?
Well,很明显地就是我们必定要以我们必须要赢得两场主场比赛的态
度面对。我们知道我们目前是落後的,我们要背水一战,而且我们一
整季已经反应过许多次的不幸的失败。
因此,我们将会看比赛影片,尤其是我们在第四节与延长赛所做的。
很明显地我们认为第三场比赛的几分钟之前是在我们的控制之中,所
以,我们就是犯了一些我们不可以犯的错误。我们要从那里出发。
你在比赛的最後把球丢到观众席。能谈谈那个时候你在想什麽,只是
挫折感所致吗?
Well,很明显就是挫折感,那是很难以下咽的失败。当我们以一分领
先,最後却以那样的方式输掉比赛,在延长赛前的正规赛以二分领先
,然後他们追平比分。然後我们在比赛剩下几秒的时候以一分领先然
而他们获得了罚球的机会。所以就是挫折感。在球场上我就是个容易
激动的球员,而我不认为那
(是指发泄情绪)是不好的。
J.T.(Jason Terry)说你们很生气,受到打击。谈一谈带着这样的
心情回家的情况。
是的,在第四场比赛後我们就很生气了。我的意思是我们在这里遭到
羞辱。他们
(联盟)让我们的一名球员禁赛。所以很明显地我们是满
生气的。我认为我们已对此反应,我们有赢得比赛的机会。现在我们
就是回家然後带着与我们今天一样拼命的态度上场,我们可以看看会
发生什麽事情。
对於 Dwyane Wade 个人上罚球线的次数与你们球队一样,你感到惊
讶吗?
他是个好球员。显然地是他知道怎麽样切入以及该如何制造犯规。他
站上罚球线很多次。他在整个季後赛都是这麽做的,而你该称赞他。
--
Dirk:「You've got to beat the champion to be the champion.」
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.14.61.74
1F:推 AmeliNowiz:谢谢 m 姐翻译:) (快来看德国队~今天 Klinsi 很帅喔XD) 06/20 23:27
2F:→ briankch:他会兴奋过度吗..? 囧 06/20 23:59
3F:推 mynowitzki:吼~~~那个时候在翻译,没看到 >"< 06/21 01:18
4F:推 andy80211:M姐?不知道你是女生,拍谢!拍谢!小牛将会2连胜^___^ 06/21 02:09