Posted on Sun, Jun. 04, 2006 Nash now rooting for Nowitzki, Mavs 现在起，Nash 为 Nowitzki 和小牛队加油！ from Star-Telegram／http://tinyurl.com/k4lr6 By Dwain Price Star-Telegram Staff Writer 凤凰城－有六年的时间，Dirk Nowitzki、Steve Nash 和 Mi- chael Finley 尽了他们最大的力量，试着把小牛队带到 NBA 总冠军战。 在（美国时间）星期六晚上，Nowitzki－这最後一个依然留在 达拉斯的 Big Three－办到了。而没有人会比 Nash 更为他感 到开心。 Nowitzki 得了 24 分，并且抓了十个篮板，三次的抄截和三 个火锅，帮助小牛队从落後 18 分逆转，在西区决赛的第六战 击败了 Nash 和凤凰城，赢得了这七战四胜制的系列赛。小牛 队将会在（美国时间）星期四，於达拉斯展开的总冠军赛中面 对迈阿密热火。 「对我来说，就我个人而言，能够看到 Dirk 打总冠军战是很 让人兴奋的一件事，」 Nash 说。「我的意思是，我无法去打 总冠军赛是让人伤心，但是我真的，真的钦佩他（到目前为止 ）所能做到的事。」 「我为他的成就以及他之於那支球队的意义感到骄傲。此外， 那也是他该得到的，而我将会支持他，为他加油。」 这一对好友是如此的亲密，亲密到他们在西区决赛里的休战日 里都一起吃晚餐。 「在凤凰城时，我请客，而在达拉斯，他请客，」 Nash 说。 「真要说的话，在他生涯的前四年都是我替他付的钱，所以他 确实是欠我几顿〔晚餐〕。」(这样感觉起来不只欠几顿orz) 在那些晚餐中唯一的规定就是篮球不会被讨论。 在小牛队抢到他们队史上第一个进军总冠军战的席次後，Nash 和小牛队的老板 Mark Cuban 互相拥抱，并且共同分享了一段 时光。这两人在 Nash 於 2004 年与太阳签下了自由球员的合 约後，曾经有过意见上的不一致。 但是 Nash 和 Cuban 的歧见已经放下。 「他说祝好运，把它（总冠军盃）带回家吧，」Cuban 说。「 有一部份的我希望着 Steve 还在这里（小牛队），希望 Fin 〔他现在为圣安东尼奥打球〕还在这里。」 「所有这些球员在这一路过来教了我好多，并且影响了这支球 队所变成的模样。他们也该被给予许多的称赞。」 Nash 说，要把篮球自与 Nowitzki 之间的友谊很清楚的分开 是非常简单的，虽然在球场上的那种关於胜利的利害关系是极 其巨大的。 「当我们在场上的时候，我们想把对方给杀掉，」 Nash 说， 他在（美国时间）星期六得了 19 分，送出了九次助攻。「但 是在那之後，你冷静了下来，然後你了解到这只不过就是一场 比赛。」 「当你在比赛的时候你会忘记了那个事实，但是在之後一切都 会还不错，尤其在我生涯的这个阶段。我想要赢得总冠军胜过 任何事情。」 -- 谢谢你 Steve，谢谢你给 Dirk 的话！:) 虽然每次对上太阳，我看比赛也看的很想把你杀掉>"< 可是， 我真的永远永远都会很想念、很怀念你。（叹） 放心吧！ 我相信，Dirk 会带着你对总冠军的渴望继续努力打下去！:) Dirk 会用双倍、三倍的努力去打总冠军战，为了你和 Fin！ 还有，最後要说一下，Dirk 一副就没有想把你杀掉的感觉XD 他对上你的防守还是那个样子，烂毙了XD （Dirk：*默*）（我又开始帮人家 OS 了XD） 世界盃别太早去看啦，等等 Dirk 吧！:)（顺便跟他大捞一笔 阿，住宿费、伙食费、交通费通通免，而且通通四人份XD） -- But then Dirk went deep-thinker: The reason he wants to play the spurs, he said, is because "you've got to beat the champion to be the champion." --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.204.171 ※ Toly9527:转录至看板 SteveNash13 06/05 00:21