Mavs expect no less from Nowitzki from The Dallas Morning News／http://tinyurl.com/nf8ww 11:20 PM CDT on Wednesday, May 31, 2006 By Eddie Sefko 现在他们明白。 小牛队可以经得起 Jason Terry 的禁赛。 Josh Howard 在其有伤的脚踝缠上绷带时，他们可以勉强的通 过考验。 他们可以在射手们连续的冷手感，在他们中锋如同消失一般的 表现中存活下来。 但是，小牛队 2006 季後赛里第一场如此糟糕的表现在 Dirk Nowitzki 这球季中最差劲的晚上来到，这并不是巧合。 在季後赛前面十四场比赛中，在进攻上而言，他是缺少了一些 刺青的 Dennis Rodman。一个篮板机器，他是这个季後赛里的 篮板王，并且稳定的平均每场送上 28.4 分。 他明明白白地、确实是仍然还在打比赛（即还在季後赛内）的 球员中最棒的那一个，（在下这样的评语时）估计差不多会有 一两个有关於 Dwyane Wade 的主张与争辩。 接着，第四战的熔毁到来。 十一分、七篮板、3 -13 的命中率，还有厌恶攻击篮框，这些 让 Nowitzki 看起来很平凡，让小牛队看起来颜面扫地，在七 战四胜制的西区决赛中与凤凰城成了 2-2 平。 小牛队以 20 分之差输了那场比赛。 若把 Nowitzki 的平均得分加上去，那就是一场三分之差的比 赛，而这，如同这些季後赛已经告诉我们的，（比赛的结果） 可以有两种方式。 所以，小牛队掩埋了那场比赛，并且把他们的筹码押在季後赛 里面每一个其他时刻的 Nowitzki 身上。在今晚的第五战，小 牛队什麽都不要，只期待一个 Nowitzki 最好、最佳的表现。 「那只不过就是他必须去处理的东西，」Josh Howard 说。「 他经历了更残酷、更难熬的东西，特别是去年（我们）也在同 样（对上太阳）的系列赛。（第四战）是场糟糕的比赛。他会 回来的。」 Nowitzki 的信心从未有所动摇。在星期二，当太阳用他们的 身体来防守他（应该就是说守的比较 physical 身体碰触比较 多）迫使他使用後仰跳投，他依旧是很坚定的，没有被他那可 怜的表现给影响。他仅仅站上罚球线五次，而其中一次是技术 犯规的罚球（而且还没进orz）。 Nowitzki 在季後赛中的表现，似乎是，在让小牛队变得更像 Avery Johnson 在 1999 年作为控球後卫帮助带领之下拿到总 冠军的圣安东尼奥马刺的过程中的最後阶段之一。那支球队需 要 Tim Duncan 每个晚上都表现的惊人可怕，但是他也有着一 群优质的助手围绕着他。 然而，不管他们做了什麽，Duncan 是关键。 现在 Nowitzki 也是如此。 「有几个晚上我们主要的得分威胁者是 3-13？」Jerry Stack -house 说。「我不认为那会再发生。他早就证明过了。」 Nowitzki 说小牛队在这样的情况下必须要保持冷静。而他也 知道这一切是以他为起点。 「在第五战我得表现的更好，」 Nowitzki 说。「系列赛被扯 平。这不是恐慌的时候。我们仅必须要赢得两场比赛。我不觉 得有我必须要每晚得个 30 分才能让我们赢球的压力。我们是 支均衡的球队。」 也许吧。但是，往往都是 Nowitzki 能够起决定性的作用，让 情势有利於小牛队。 首先要做的事是，回到篮板上。在 106-86 大比分输球之前的 五场比赛里， Nowitzki 平均每场 17.2 个篮板。他也在进攻 篮板上努力－就算是对上很会快攻的太阳队－在这系列赛的前 三场比赛里，每场有到了 5.3 个（进攻篮板）的数量。 「嘿，当他们用一个小的球员来守我，如同他们一直在做的， 我必须要主动，并且用任何我可以的方式来打球，」Nowitzki 说。「这对我来说，并不真的是任何不同的想法。」 「如果球（权）是不确定的，我必须要去争抢。全部的系列赛 都是像那个样子。没有什麽东西是凭空获得的。我们必须要强 而有力，攻占它、击败它、拿下它 (be strong and take it) 这般的踏到球场上比赛，」 要强而有力并且拿下它。很难再想出任何能够给第五战更好的 建议了。 Nowitzki 的（争抢）篮板，就可以作为号召这句话 的提醒物。 「那（即抢篮板）是 Avery 大约在训练营的第一天就要他认 清楚的事情，」 Howard 说，他自己在这系列赛也是个很强力 的抢篮板者（近三场比赛 28 个）。「Avery 要他成为一个很 强而有力的抢篮板者，特别是在进攻篮板上，整个球季以来都 是这样。这一直都是强调的大重点。」 现在，这（强调抢篮板）取得了成功、带来了好处，尽管在星 期二有了脱轨的演出。 照片：http://tinyurl.com/rq5rp (希望明天我看到的，是在场上的意气风发，而不是板凳上的落 寞，Dirk 加油！) -- Dirk 加油！我们相信你！:) -- So jung komma nimma zam! --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.204.171 ※ 编辑: AmeliNowiz 来自: 140.112.204.171 (06/01 18:54)