http://www.nba.com/mavericks/news/postgame_quotes_game_2_vs_suns_051105.html 只翻译 Dirk部分 -- 那个已经懒很久了 既然板主都说了...没法再偷懒XD Mavericks forward Dirk Nowitzki On his last shot: “I looked at the clock, I wanted to go about six or seven seconds on the shot clock. I was able to take it baseline and spin him, and that’s my move. I was actually fortunate that it went in because when it left my hand it didn’t look great. Fortunately, it went in for us.” 对於他的最後一击: 我看着计时器。我想要在进攻时间还剩下六秒或七秒时出手。 我可以带到底线然後转身，而那就是我的动作。 我真的很幸运球进了，因为当球离开的时候，看起来不像会进。 幸运地，它进了。 On Erick Dampier: “I don’t know if it was what I said, but he played great tonight. He was aggressive from the start. On the glass, no defense, he made some big plays for us. We said it all season long, our defense rises and falls with him. When he’s active and attacks penetration and is a presence for us in the middle, we’re a different team.” 关於 Dampier﹕ 我不知道是否因为我说的话，但是他今晚真的很棒。他从开始就很积极。 在禁区没有什麽阻碍，他给我们带来一些很棒的plays。 我们一整季都在说，我们的防守的提升或下降都因为他。 当他很主动并且攻击切入者，他在中间给我们很大的存在感的时候， 我们是一支很不同的球队。 -- Dampier今天真的很积极 连犯规都控制的很好 XD Dirk虽然手感不是很好 可是他今天算是有个 solid game 尤其是在太阳执行最後六秒的进攻的防守 真的很不错 ^^ -- --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.14.61.3