作者DOC (锻链的还不够)
看板DSLR
标题[闲聊] 眼控对焦
时间Thu Dec 28 12:33:50 2017
多年曾经用过Sony的单眼，当时还是DSLR，没有分析画面中物件的功能
後来改用Olympus，则是好多年前就已经有脸孔对焦/眼部对焦的设定
一两年前开始在网路上看到关於Sony眼控对焦的讨论，一直很疑惑是对焦时，用"眼"去"
控"制什麽？
等有空去查了一下，其实就是对焦时系统判断为图像的物件为眼睛啊啊啊啊
最近闲来无事又想到这件事情
这个在多年前DC时代就有的技术，让我不禁好奇两点
1. 到底Sony眼控对焦的日文叫做什麽？为什麽要用"控"这个字？
2. 我对Sony的无反系统不熟，请问眼控对焦跟O家的眼部对焦相比，有什麽特别厉害的地
方吗？
先谢谢大家帮解惑
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 223.136.4.27
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/DSLR/M.1514435633.A.B16.html
1F：→ caddyshack: "瞳AF”,被摄体的眼部自动对焦与高速追焦，连拍每张确 12/28 12:39
2F：→ caddyshack: 实都能锁定，前面几篇也有人提过 12/28 12:39
4F：→ caddyshack: ure_3.html 12/28 12:39
6F：推 johnson0528: 我记得Canon以前的底片单眼也有眼控对焦，是用眼睛 12/28 12:57
7F：→ johnson0528: 控制对焦点 12/28 12:57
8F：推 freeasa: 文内提到瞳孔追踪(谷哥大神翻译)不能称作眼控，关於眼控 12/28 12:57
9F：→ freeasa: 对焦可以查一下eos3，r3这种称做锁眼对焦可能恰当些，之 12/28 12:57
10F：→ freeasa: 前就提过没人理我 12/28 12:57
11F：→ freeasa: 0528大，是eos5跟eos3有眼控对焦 12/28 12:58
12F：→ shisa: 应该翻成眼部对焦会好点 12/28 13:00
13F：推 pptricky: A99其实有脸控对焦 12/28 13:06
14F：推 DJZwei: 我有EOS5底片 他的眼控是你看那个对焦点就使用那个对焦点 12/28 13:10
15F：→ DJZwei: 去对焦，看左上是景深预览，蛮方便的 12/28 13:10
16F：推 freeasa: 我也是有eos5才知道这件事，哈哈哈 12/28 13:16
17F：推 Beanie: 创一个听起来比较厉害的名词 12/28 13:29
18F：推 wasiwatery: Canon那个应该叫眼球对焦 12/28 13:41
20F：→ tyf99: 只是粉丝自high的名词 12/28 13:49
21F：推 hehehaha: 我也是觉得自high过头了，不就脸部对焦进化吗 12/28 14:36
22F：推 chairman129: 那个眼球对焦一直都觉得蛮酷的 可惜观景窗越来越 12/28 14:56
23F：→ chairman129: 式微 以後应该也不会有了吧 12/28 14:56
24F：→ shisa: 主要还是没比"触碰对焦"或是"小摇杆移动对焦"好用吧． 12/28 14:58
25F：推 wasiwatery: 对焦点太多了 用眼球选不到自己要的点 12/28 15:10
26F：推 dddaiel: 根本不能称为眼控对焦的眼睛对焦 蛮好笑的 12/28 15:35
27F：推 hayden0828: 这我有研究 "控"一字来自於complex 日文一般会称作 12/28 15:37
28F：→ hayden0828: "コン" 意指对某一件事物充满情怀 12/28 15:38
29F：→ hayden0828: 比如说对年幼女性有特别爱好的叫做"罗莉控"(ロリコン) 12/28 15:39
30F：→ hayden0828: 对系队女篮队员有情怀也可以叫做"系女篮控" 12/28 15:40
31F：→ hayden0828: 自然讲求张张眼睛放大1:1准焦的就可以称之为"眼控"了 12/28 15:41
32F：→ hayden0828: 小弟研究 供您参考 12/28 15:42
33F：推 aa08175: 那个控是萝莉控的控，不是控制的控 12/28 15:52
34F：推 icexice: 眼控对焦的价值在动态追人，可以慢慢拍的时候当然很多对 12/28 16:05
35F：→ icexice: 焦方式都可以用 12/28 16:05
36F：→ vpjack: 这个不是S相机使用者的问题吧？选单上面就叫「眼控对焦」 12/28 16:19
37F：→ vpjack: ，使用者讨论改用别的名词才奇怪吧。是没什麽好酸，连这 12/28 16:19
38F：→ vpjack: 点都拿来酸了吗？ 12/28 16:19
39F：推 fiiox3: 有在酸吗@@ 12/28 16:24
40F：推 fiiox3: 这功能G85也有，还挺好用的。有抓到就非常锐利 12/28 16:25
41F：嘘 badaseases: 嘘36F，原来别人讨论不太适当的选单用字也不行了吗? 12/28 16:42
42F：推 gjcl6: 翻成眼控本来就是会让人误会了 连讨论都不行吗 12/28 16:58
43F：推 lantieheuser: 若如前面的讨论；中文的控并没有这个意思，所以源於 12/28 17:43
44F：→ lantieheuser: 拙劣的翻译。 12/28 17:43
45F：→ tyf99: 日文选单也没有コン啊 12/28 17:47
46F：推 lantieheuser: 另外前面说酸的仁兄是针对"粉丝自 high"这句评语吧 12/28 17:48
47F：→ lantieheuser: 因为是原厂翻译使然，并非使用者自己发明的用语。 12/28 17:48
48F：→ lantieheuser: 自然也谈不上自不自 high。 12/28 17:48
49F：→ haopig: 那说粉丝自high检讨使用者的要不要也批评一下 12/28 17:49
50F：推 lantieheuser: 中文直接叫对焦眼睛就好了，清楚明白。 12/28 17:53
51F：推 shisa: @hayden0828 原来如此！眼控的控在这里指的不是控制之意阿! 12/28 18:36
52F：→ shisa: 若解释成"对眼睛特别注重的对焦模式",就解释得通了． 12/28 18:37
53F：→ shisa: 不过我跟人提起还是用"眼睛对焦",比较清楚易懂． 12/28 18:39
54F：→ hayden0828: 我只是等人吐槽而已 拜托不要太认真... 12/28 18:59
55F：推 k13223344: 控说是萝莉控的控那我就懂了，我觉得翻译没问题啊哈哈 12/29 00:53
56F：推 pinghg: 30v 近视眼没用过此功能XDDDD 12/30 00:23
57F：推 foofinger: 通常我是萝莉控对焦，在国小门口蛮好用的 12/30 14:04
58F：→ schumi3019: 因为原厂白纸黑字就是这样的名称啊，那乾脆问sony为 12/31 11:52
59F：→ schumi3019: 什麽要叫sony好了 12/31 11:52
60F：推 stuartfamily: 如果和'脸部对焦'一样使用'眼部对焦'比较不会混淆. 01/02 01:07
61F：推 lantieheuser: 其实脸部对焦也是文法不佳的中文。这边应该用动宾结 01/02 03:14
62F：→ lantieheuser: 构：对焦眼睛，对焦脸部。但是没办法，大家都喜欢看 01/02 03:15
63F：→ lantieheuser: 起来很酷地瞎拚乱凑；商业用语更是如此。 01/02 03:16