※ 引述《jackydai (波士顿塞尔蒂克!!!!!!!!!)》之铭言： : 说以後我的加入世界的组织是Chinese Taipei : 中文叫"中华台北" : 可是Chinese Taipei翻成"中国的台北"or"中国台北" : 甚至是"中华台北",其实都可以通呀! : 对於台湾两个政党,国民党跟民进党 一个Chinese Taipei 各自表述 : 但对共产党而言,一定是中国的台北 : 而对外国人而言,也是"中国的台北"呀! : 所以Chinese Taipei当作台湾加入国际组织名称的话 : 的确是有点自我矮化地方政府 : 共产党肯答应这名称,对中国而言真的是一注好棋 : 给台湾政府能有加入国际空间, : 但其名称对我们而言,真的是自我矮化 : 最好的名称, : 一定是"Republic of China"(中华民国) : 虽然说很容易跟People's Republic of China(中华人民共和国)混淆 : 但这个的确是我们的国家名称 : 或 "Taiwan"(台湾) : 因为全世界都知道Taiwan跟China是两个不同国家 全世界哪个国家承认有个国家叫「Taiwan」？ 承认有个国家叫ROC的倒是有几个 反而是这个ROC里面有一部分人看不起ROC这名字 本来我们参加各种国际组织就用ROC就好 但事实上经常办不到 没办法 因为对岸屌比较大只 各国都买他的帐 偏偏有些组织不参加的话日子不太好过 所以只好找些其它名字来代替 有时人家睁一只眼闭一只眼也就没事了 所以什麽Chinese Taipei的才会冒出来 不过什麽名字都能用 就是这个Taiwan 你别想拿出去人家会接受 如果哪个组织用Taiwan能过关 一开始就用ROC就行了 还改名字干啥？ 你要喜欢台湾 天天在家门口阳台上挂Taiwan几个大字也行 但要想拿到国际上当名字 快点去作梦比较实在 -- --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 210.69.124.20