アラド戦记运営チームよりご案内 ※本メールは、送信専用メールアドレスよりお送りしております。 ハンゲームID：eva7141 様 (お问い合わせ番号 2740785) 『アラド戦记』に関するお问い合わせをいただきまして 诚にありがとうございます。 『アラド戦记』运営チームの 中田 です。 同様の件について复数通ご连络をいただいておりますが、 本メールにて并せてご案内とさせていただきます。 このたびは、『アラド戦记』シーズン２「天界の门」実装に伴い、 お客さまにご不便とご迷惑をおかけする结果となりましたことを、 深くお诧び申し上げます。 大切にご利用いただいているキャラクターにて、 アラド戦记をお楽しみいただけない状态となっており、 大変遗憾に感じられていることとお察しいたします。 早速、ご连络いただいた情报を元に、弊社にて原因の调査を実施し、 问题个所が确认でき次第、改善に努めてまいります。 改善までには、今しばらくお时间をいただくこととなりますが、 どうか、ご理解とご协力をくださいますようお愿いいたします。 以上をこのたびのご案内とさせていただきますが、 この他にもご不明な点やお困りのことがございました际には、 お気軽にお问い合わせフォームよりご连络ください。 アラド戦记は、お客さまにご満足いただけるサービスのご提供を目指して、 スタッフ一同、これからも尽力してまいります。 至らぬ点も多々ございますが、引き続きアラド戦记をお楽しみいただきますよう、 どうぞよろしくお愿い申し上げます。 『アラド戦记』运営チーム（担当: 中田 ） ※ 本メールに直接ご返信いただいた场合、 　 申し訳ございませんが、サポートでの确认が困难となります。 ※ 弊社の回答に関して何かご不明な点がございましたら、 　 恐れ入りますが、文头のお问い合わせ番号をご记入の上、 　 下记お问い合わせフォームより再度ご连络ください。 　http://customer.hangame.co.jp/supportformselect.nhn お手数かと存じますが、何とぞよろしくお愿いいたします。 ----- Original Message ----- > > ※アラド戦记キャラクターがログインできない件 > 【ハンゲームID】　：eva7141 > 【该当キャラクター】　：-JHUN- > 【职业】　：ストライカー(Striker) > 【不具合确认时间】　：2008/12/19 02:30 ───────────────────────────────── _/_/_/　NHN Japan 株式会社 _/_/_/　URL : http://www.hangame.co.jp/ ───────────────────────────────── (C)2008 NHN Japan Corp. (C)2008 Neople，Inc Published by NHN Japan Corpration ＜転载・転送・复写禁止＞ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ NHN Japan ===================翻译============== alado 战记经营小组从指南 ※本邮件，发送专用电子邮件地址从正为您送着。 反游戏 ID ：eva7141 先生 (谘询号码 2740785) 得到关於「alado 战记」的谘询 实在谢谢。 是「alado 战记」经营小组的中田。 关於同样的事得到多数大街联络， 用本邮件同时指南。 这次「alado 战记」季节随着 2 「天界的门口」配备， 成为给顾客增添不便和麻烦的结果， 深远地道歉。 重要地使用的人物， 成为无法享受 alado 战记的情况， 很遗憾地感觉和体察。 立刻，以承蒙您联络的情报为基础，用敝公司实施原因的调查， 能[会] 确认问题地方努力顺序、改善。 在改善之前，暂时得到时间， 恳请请给我理解和合作。 以上 ====================结论======== 我应该还有的等= =" -- 我的存在对你来说只是一种习惯 如果把每一次的想你都说是习惯 我想我大概已经深深的爱上了你 http://www.wretch.cc/album/eva7141 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.161.32.105