作者Aduchi (AduchiJyou125)
看板DMM_GAMES
标题[浅译][御城] 木幡山伏见城 赠物剧情
时间Thu Feb 28 21:32:31 2019
--- <自己绍介> ---
伏见城是由丰臣秀吉兴建两次,德川家康兴建一次,总共兴建了三次而广为人知的城堡。所
以呢,我是在指月伏见城--也就是我的姐姐之後才诞生的城娘。因为重建於木幡山於是也被
称为木幡山伏见城。
嗯?原本以为是像姐姐一样好吃懒做的人呢?唔,我倒是没什麽关系,但我可不准你说姐姐
的坏话唷!只要瞧不起我姐姐,就算是你我也无法原谅哦!
--- <自己绍介 终了> ---
--- <イベント1> ---
哟,殿下。看来遵守约定前来了呢。让我们好好的聊天吧,自从加入你的旗下之後不断的战
斗到现在--嗯?怎麽了吗?从刚才开始就一直看着我的脸……。……咦?指月伏见城?才,
才不是!我的名字是木幡山伏见城啦!……没错,我们是姐妹哦。姐姐……也就是指月伏见
城指的是在文禄元年,位於宇治川旁的指月丘陵所建造的丰臣秀吉的“别墅”。但是,指月
伏见城却在庆长元年的庆长大地震中被震垮了……。在那之後移到木幡山进行重建的就是我
了。隔年天守阁与御殿完成之後,不仅是秀吉,连秀赖也住进伏见城,也有人说以聚乐第为
首,更有许多建筑物都被移筑到伏见城里。就这样我诞生在这个世上,伏见也藉由城下町蓬
勃发展起来。
a.真是厉害的城娘呢。
欸嘿嘿,也没有那麽夸张啦♪比起我,姐姐可比我可爱更更更更更多,而且还非常温柔,帅
气,总而言之就是最~棒的城娘♪
b.慢慢变大了……是吗?
喂!!不要一直看着奇怪的地方,你这个变态!……抱,抱歉。稍微反应过度了……。但是
,这件事你也有错,我好歹也是个女孩子。如果不用心点的话我也会很困扰的……。
哎呀,糟糕了糟糕了,一直都是我在自顾自地说话也不行呢。今天可是为了要了解彼此才进
行谈话的。来吧,殿下,再来换你来告诉我你的事情了哦?没问题的,时间还很早,还有很
~多的时间啊♪只要你OK的话,我也会替你准备糯米团子的唷?
--- <イベント1 终了> ---
--- <イベント2> ---
呜呜呜,你看你这麽粗鲁,这不是全湿了吗……!真是的……你来帮我整理酒窖我很开心,
但是汲水的时候不小心谨慎的话可是不行的啊。但是,算了……。特地为了我在所领内建了
酒窖的这份通情达理,我非常感谢你哦。或许之前有说过,伏见与酒有着非常久远的历史呢
。有这麽一说,日本人从学会种稻的弥生时代开始就已经在酿酒了。然後随着时光流逝,伏
见因为地处水陆的交通要道而繁荣起来,酒的需求大幅攀升,酿酒人家也急遽增加……。种
下日後成为铭酿地的基础,不知不觉间伏见便成了享誉全国的铭酿地。所以我会以酿酒为兴
趣也是理所当然的罗♪
a.很棒的兴趣哦。
谢谢你,殿下♪还有啊,我其实有个梦想……没错。希望有一天呢……在美丽的夜空陪衬之
下,和最喜欢的人一起喝着我亲自酿的酒。虽然看起来是微不足道的事情,但对我来说是很
重要的梦想哦。欸嘿嘿,要对大家保密唷?
b.大笨蛋,爸爸我可不允许!
呜~~~~呜!非常抱歉,父亲大人!我不会再做了,请绝对不要打我的屁屁啊……喂!为什麽
我非挨骂不可呢!真是的,姐姐也是,你也是,每个人都把我当小孩子……哼。
……呼,虽然也说了不少关於酿酒的事情……。其实我的酒量并不好唷。--真,真是罗唆欸
!这也没办法啊,天生就是这样的体质啊。但是……我也希望稍微能让我的酒量变强一点。
我说,殿下……。如果有空的话,能够陪我做些特训吗?……是的,酒量增强的训练。诶…
…因为。这种事情也只能拜托你啊……。而且就算我醉倒了,你也不会对我做奇怪的事吧?
…………。嗯!就这麽约定罗?好,那麽事不宜迟,今晚就开始吧,殿下♪
--- <イベント2 终了> ---
--- <イベント3> ---
哟~!殿下!又来见我了呢!欸嘿嘿,今天是有什麽事情呢?难道今天也要帮我进行酒量增
强特训--。……咦?姐姐又在耍废让你很困扰?这种小事都要一个个去责备的话可不行唷。
听好罗?姐姐并不是没有任何理由地耍废哦。没错,呈现出堕落的样子只是假象!一旦我们
陷入绝境的话,姐姐会比谁都快赶到我们的身边。那样勇猛的身姿才是身为战国霸者的城娘
·指月--!!啊~啊,果然只有姐姐才能称得上是最棒的城娘呢。
a.只是个懒惰的城娘吧……
不准说姐姐是懒惰的城娘!虽然一直在睡觉,还会舔糯米团子滴下的酱油,这些废柴的地方
才是姐姐的魅力啊!在战场以外的地方,没有我就活不下去的姐姐才可爱啊!听懂了吗?
b.不,你才是最棒的城娘。
是,是这样吗?欸嘿嘿,就算是说谎我也很开心哦。因为,对我来说你是我最棒的主人。除
了姐姐以外,能让我这麽重视的人你还是第一个呢。……嗯,我想我是喜欢你的。嗯嗯,最
喜欢了。
……嘛。我也知道殿下常常劝姐姐。但是啊。姐姐她以前并不是那样的人哦。如果没有那场
地震的话,或许就不会是我,而是姐姐以天下人之城的名号威震天下……。而且,就算是现
在也有人不断地怀疑姐姐是否真的存在在这世上,因此姐姐才会变成现在慵懒的样子……。
所以我决定了,同样拥有伏见之名的我,要连姐姐的份一起努力。……没错,如果能够以我
的力量让天下变得安定的话,姐姐一定也会变回以前那样,对未来抱着无限的希望。……但
是,在那天来临之前,还有很长一段路要走。只有我一个人的话说不定会受挫。所以,希望
……我希望最喜欢的你能够陪伴着我的身边。……嗯。刚才的告白要对姐姐保密哦?
--- <イベント3 终了> ---
虽然目前看来木幡的能力还颇母汤的
但是立绘实在太可爱了
就算母汤还是很想要……
翻完剧情之後觉得木幡跟殿的互动很有趣
又害我更想要了QQ
所领一堆城娘偏偏你要找殿做酒量特训是怎样
这个屍我一定捡!
事件2的标准关西式吐嘈真的戳到笑点ww
最後的最後
木幡!!!你这姐控
原来指月是被你宠坏的啊
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.162.6.124
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/DMM_GAMES/M.1551360754.A.19D.html
1F:推 tomalex: (′・ω・‵) 等1年 02/28 21:33
2F:推 Bread: 推~ 02/28 21:37
3F:推 anpinjou: 呼呼 把拔来打屁屁噜 02/28 21:57
4F:推 Shadouie: 完了 我喜欢他的失败剧情…… 02/28 22:38
5F:推 xbearboy: 好吃懒做的指月大人('・ω・') 02/28 23:37
6F:推 hondobaka: 推推 02/28 23:43
7F:推 armored24601: 翻译推推 03/01 00:23
8F:推 ReiyukiKai: 不顾理性反对,在伏见跟新天鹅之间选择了伏见…这样就 03/01 01:11
9F:→ ReiyukiKai: 可以让姐妹一同出门了,萝莉贫乳属性真香 03/01 01:11