https://imgur.com/vIxS10c https://imgur.com/dRxYd4y 以wiki查到跟破烂日文解读聚x是聚x第异名 本文主要是想乱翻一下ㄐ?(六星)的事件3 连N5都被死当的日文跟完全没有的背景常识 虽然说欢迎踢馆,不过还是先提醒一下翻译本身错误百出应该是正常Der (然後林北国文从高中被当到大学错字乱词甚麽的也只是摸姬龙 --正文 呜... 呜~~ 阿,殿~! 阿哩~ 今天有预定要会面嘛~? 恩? 因为看起来在烦恼着甚麽所以有点在意? 痾,没事啦... 也说不上甚麽烦恼啦. 那个...该怎麽说呢, 只是... 每个城娘都各有她的故事 ...的想法在脑海中徘旋. 说不上是甚麽烦恼,请不要在意 实际上,作为所谓的城娘 怎麽说呢,都有些无法言尽的故事 无论是受到如何山盟海誓的爱情, 又或终将被舍弃,崩毁.... 吗? 确实,这时代就是如此呢 让人变得如此悲观的思考也是莫可奈何 我呢,跟着丰臣家的起落而繁荣,崩落. 想起建城後连10年都不到就破灭的过去 说不感到悲痛也是不可能的吧.. 但是呢,正因如此 生存的意义 在现下活着这件事 没有一丁半点需要感到悲伤的理由吧? 名花终枯,人心不定 这也是无常世代的日常罢矣. 但是呢,殿阿 我呢,比起怀疑更宁可相信! 即便会被背叛, 终将消逝 我呢,更想大声说出相信着 现在所拥有的幸福. 没错,这与你相遇的奇蹟. 想要相信着,与你一同欢笑的现在. 毕竟,我乃名为聚乐之城嘛. ------------------------ 殿 -------------------------- 我也相信着 世事无常 此刻. 与你. ; 人言卑微 ---------------------------------------------------------------- 你的回答我确实听到了,殿. 即便会被认为是在安慰 这样我就再也不会迷网了! 但为了守护我想支持的你 有些话还是必须说 全心全意地 爱着你 殿阿,你无须感到畏惧 并且 必定挺身守护着你 直到你天命的尽头 我发誓,终将在你左右 ----------------------------------------------------------------- 不知怎麽,变成很严肃的话题呢 但是阿,就算仅仅一次 这样把内心开诚铺工也是很重要的 昨晚,独自一人想了些事情.... 挨挨,就是那样呢, 我阿,也没办法一直强颜欢笑阿. 那个阿... 就仅仅这件事跟你坦白一下 我其实,非常怕寂寞的说. 所以希望自己的周遭能有 很多快乐的事物. ....挨挨. 这情况被说成胆小也没办法否定阿. 但这份胆怯也是好事的. 更专注地聚乐,穷究自身的命运 终将让你见到我那未尽之梦 遂成闪耀的时刻. 阿 对了,还有阿 我的快乐阿.... 殿,就是你. 你,有想过嘛 就算所有的事物终将消逝 唯有这份思念会一直长存 那一定 比谁都还要再更贴近 比谁都还要再更真挚 从今以後,我也将继续证明给你看~ 殿. ---------------------------正文完---------------- --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.37.184.110 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/DMM_GAMES/M.1516376840.A.C0E.html ※ 编辑: scarbywind (114.37.184.110), 01/19/2018 23:49:38 虽然造型感觉有捏天女传说,但聚乐的本意好像搞错 真的误译,改掉好了 ※ 编辑: scarbywind (114.37.184.110), 01/20/2018 00:27:19 ※ 编辑: scarbywind (118.166.51.227), 01/20/2018 03:53:28 ※ 编辑: scarbywind (118.166.51.227), 01/20/2018 03:55:32