希腊神话中，蛇发女妖（Gorgon）与石化蜥蜴（Basilisk）都会以恐怖的视线将倒楣的人变 成石头。中国也有妻子等候出门未归的丈夫，等到自己在悬崖上化为石像的凄美民间故事。 不管怎麽说，变成石头都意味着生命的终结，一般人大概并不想尝试吧？但却有一种神话生 物，平时是雕像，身体是彻彻底底的石块，一动也不动；夜晚却会变为活生生的生物，展开 翅膀四处飞行。是的，它们正是在欧洲建筑上也占有一席之地的石像鬼（Gargoyle）！ 除了游戏之外，现实世界中最着名的石像鬼，可能要算是巴黎圣母院檐壁上那些上百尊的石 像鬼吧！这些雕塑已成为圣母院的特色之一，在法国文豪雨果的名着《钟楼怪人》中也扮演 了重要的角色。拜迪士尼改编动画之赐，这些古怪的雕像在世界上大大闻名，也让许多玩家 更明白石像鬼的意义。 不过，石像鬼由何而来？为什麽传说中会有这样的怪物？其实石像鬼还有另一个翻译名称， 而这个名称跟怪物可是一点也搭不上关系──滴水嘴。要解开这两个名称关系的谜，就得从 石像鬼的英文名字说起：话说「gargoyle」这个英文字是来自於古法文「gargouille」与拉 丁文「gurgulio」，意思是喉咙，或是指咽喉状的狭长通道。这个字其实是拟声字，也就是 模拟漱口时喉咙发出的「咕噜咕噜」声。听起来很玄吧，为什麽石像鬼、滴水嘴会跟喉咙漱 口的声音扯上关系？原来，欧洲古代建筑的屋檐下方有导水沟的设施，把屋顶上的雨水集结 起来，导引到某几个固定的出口排掉，而在导水沟的出口处会设计一个突出的嘴，以免水沿 着墙壁流下，渗到地基。这就是非常有实用功能的滴水嘴。 滴水嘴的设计最早可能可以追溯到西元十三世纪早期，不过那时的滴水嘴非常简单朴素，没 有雕刻或装饰，後来才逐渐将这个滴水口加上雕刻装饰美化。但既然要有装饰作用，为什麽 不雕成一些俊男美女，却要走诡异古怪的风格，雕成面貌凶恶的怪兽呢？真是匪夷所思。最 常见的说法是辟邪，吓唬一些较低等的邪灵恶兽，就像中国建筑或雕塑上常用的一些辟邪兽 形，也长得满诡异吓人的。 此外，据一些有关历史、宗教的考据推测，由於当时不是人人都能出钱在建筑上作装饰，所 以漂亮的建筑多半属於在贵族宫廷或教堂、修道院等宗教建筑。当时欧洲是罗马帝国的势力 范围，而罗马人一直想向整个欧洲宣扬基督教（电影《亚瑟王》中可见端倪），因此想尽办 法要「对付」旧教教徒。不过除了征讨、打压等强硬手段外，教会也会采取怀柔方式试图加 以吸纳旧教教徒，博取他们对基督教的接受与认同，像是容许一些异教庆典节日继续举行， 但加入基督教的解释，例如复活节。由於旧教信仰（如德鲁伊教）中较常出现一些兽类或半 人半兽的意象，教会可能因此将这些兽类的诡异形象加诸於教堂外壁，让旧教教徒心理上比 较有亲切感，愿意踏入基督教教堂。滴水嘴恐怖的外貌因而诞生啦，也因此在游戏中会化身 成石像鬼，白天是石像，夜晚是护卫圣殿毫不留情的守卫。 那，谁又是石像鬼的东方夥伴呢？大家不妨想想中国的庙宇、宫殿、园林、官邸等古代建筑 ，华丽的屋脊两端也坐了许多珍禽异兽的雕刻。这些雕刻在建筑学上称为「鸱吻」、「吻兽 」或「脊兽」，依种类、形貌与姿势而有特殊的意义和作用，虽然不尽然与石像鬼一样是管 「屋顶滴水」的，但也是与建筑息息相关的传奇异兽。 传说中，鸱吻其实是龙与九种灵兽所生下的九个半龙子之一，形状为龙头鱼尾，住在南海， 能喷水成雨，所以西汉时代开始，人们便将鸱吻的雕塑放在屋脊尾端，希望能避免木造屋舍 的火灾；另有说法是鸱吻是天上的一颗鱼尾星，因为不怕雷击，所以人们放在屋顶上，也有 点当成避雷针的象徵意味。既然鸱吻是龙子，有龙的血统，所以是摆在正屋脊的两端。鸱吻 在佛教中也有典故，是从摩竭鱼变化而来，为雨神的坐骑，能灭火，所以在庙宇建筑上也大 量使用鸱吻雕像。後来有些建筑屋脊上的鸱吻背上插了一把剑，据说是宋朝道人许逊用来降 魔除妖的宝剑，一来可防止鸱吻逃跑，二来可吓阻妖魔鬼怪来捣乱，加强辟邪效果。 而在其他屋脊上方所置的小型吻兽则有骑凤仙人、龙、凤、狮子、天马、海马、狻猊、押鱼 等，等级最高的可达十一尊，如北京故宫的太和殿。 吻兽可不仅是装饰、辟邪或象徵权力地位而已呢，在建筑上确实有相当实用的价值。由於中 国建筑是采斜顶，正脊和屋檐角是殿顶两斜坡的交会点，雨水很容易由此渗入，因此吻兽的 设置可以将屋脊接缝处再严密封固，既稳固了屋顶结构，又强化屋脊的防漏设施。 由此看来，吻兽其实也跟石像鬼一样，兼具建筑的实用功能与信仰上的辟邪安心效用。说它 们是东西方遥遥相对的好夥伴，应该也不为过吧！ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.162.106.20