阅读本文前请打预防针 金光洙接受媒体的专访，共有5篇，撷取跟DIA和UNI.T有关的部分翻译。 受限於韩文和中文能力可能无法完全表达本意，还请以原文为准。有错也欢迎指正。 虽然有一些敏感的话题，考虑了一下还是翻译了， 大家可以以轻松的心情边翻白眼边阅读，也可以在符合板规下随意推文， 但不要森77~~~~拜偷~~~ Q：女团DIA成员在出道不久马上参演《Produce 101》第一季(2016年)，引发了过度 疲劳的争议。 另外郑彩娟因为在I.O.I活动期间同时进行DIA的活动，造成部分粉丝的不满。 A：《Produce 101》进行前的2016年5月，Mnet的韩东哲导演找了我，当时选拔参加 者，他们希望恩真、郑彩娟和奇熙贤可以出演，坦白说我当时是反对的。但节目 再次与安俊英导演一起来希望她们可以出演。那时韩导演为了说服我，对我説「 就只是像这样活动的话，DIA怎麽样也无法战胜T-ARA。」让我像是受了当头棒喝 一样，通过《Produce 101》可以提供一个突破的机会。 出演当时，因为DIA 是已经出道的组合，我们希望就算被选为最终成员，也能够 消化已经预先确定好的专辑时程安排，Mnet方面也接受了。我们按照事前约定消 化日程安排，受到部分粉丝的误会。 Q：最近DIA 恩真因为健康因素退出组合，有人提出质疑，是否公司存在对艺人健康 管理的问题？ A：之所以没有解释或辩白的原因是恩真年纪还很轻，也要考虑未来的事。为了让她 接受治疗，也安排住进知名大学医院的高级病房，从公司经纪人到总务，全体员 工都总动员，轮流到医院度过一晚、照顾食宿等。为了让恩真恢复健康，真的是 已经尽了全力。恩真的退出实在是不得已。 Q：作为KBS 偶像重启计画《The Unit》的实际制作人，但事实上并没有正式公开这 个事实? A：《The Unit》播出时拜托了导演，希望我的名字不要出现在任何地方。男女最後 选拔出的组合UNB和UNI.T专辑中，成员们提到「金光洙社长，我爱你，谢谢」像 是这样的文字也全都删掉了。 我不想在节目前面露出我的名字，那是因为这对於这些很艰难地鼓起勇气出演的 朋友们来说完全没有帮助。因为T-ARA 排挤事件等原因，很多人对我抱持成见。 我也好像多少有意识到粉丝们并不喜欢我，所以并不是因为害怕，而是不希望对 《The Unit》的出演者产生成见。 Q：《The Unit》是如何制作的呢? A：有两次几乎要和现任YG娱乐的韩东哲制作人一起合作，写过两次合约但都在韩导 演要求下撤销了。和韩导演一起工作的时候，讨论关於新的节目，韩导演提过「 给那些光彩没有被看见的偶像一个重新启动的机会」这样的想法，这样的企划意 图太好了。不只让这些孩子们可以再起，我也觉得是可以让我再起的机会。 今年一月结束播映的《The Unit》收视率并没有预期的成功，但节目不成功，我 并不认为参演的偶像们也会不好。男女最终选拔出来的组合UNB和UNI.T虽然都是 不同所属社的「别人家的孩子」，但我想尽量做到最好。这两个组合最少要发行 两张专辑，根据活动的反应，最多可以发行三张专辑。当这些成员回归所属社时 ，可以成为珍贵的宝物衣锦还乡，这是我的目的也是我的义务。 Q：在《The Unit》节目投资了多少钱? 全部能够回收吗? A：电视台没有收取任何钱。我筹募了57亿韩元(约1.6 亿台币)投资基金制作了节目 ，KBS 获得广告、版权、下载销售收入，我们则需要透过UNB和UNI.T活动期间赚 取的收益来保障投资基金的回收。当然，透过活动赚取的收益，一半要交给成员 们的所属社和成员，并不期待可以从UNB和UNI.T活动中得到巨大的收益，以目前 的情况来看，预计若能回收投资资金的一半就很幸运了。 我认为《The Unit》最终合约的期限是合理的，虽然是13个月的合约，但只有7 个月是《The Unit》活动，其他6 个月则是回到所属社，只要给予《The Unit》 35天的活动时间就可以。 此後只要在後续一年内保障45天《The Unit》活动时间，我认为并不是一份不合 理的合约。在《The Unit》最终选出的组合活动期间，我想最大限度的保证能够 回到所属社活动的时间。 Q：相近时期YG制作的 JTBC《MIXNINE》节目因为收视率不振，最终选出的组合出道 宣告破灭，UNB和UNI.T虽然承受亏损，但对於出道活动仍做了很大的投资，让人 印象深刻。 A：为男子组UNB 同时拍摄两支MV时大家都觉得疯了，但是我想要那样做，想要给这 些孩子们勇气。比起要让谁了解，对我来说更重要的是竭尽全力。即将出道的女 子组UNI.T也是一样，预计最少也会给予和UNB 相同的资源。 这些孩子都是真的很不容易做了很多心理准备、各自怀着期待出演《The Unit》 的朋友，强烈怀着想要成为明星、想要站在舞台上决心的朋友。比起如何回收57 亿的投资基金，让孩子们怀抱希望是更优先的价值。因为希望在这里被选出的朋 友不要被击退，努力想要保证最好的活动机会。 还有，对於透过《The Unit》选拔出来的朋友，我也不想要丢失面子，不想让自 己累绩34年的成就崩塌，所以我也必须要做。如果我觉得疲惫的瞬间一切就结束 了，所以我不能喊累。我虽然也有觉得疲惫、想放下的时候，但在我有那样的想 法的瞬间就完了。我觉得如果在这里失败的话，不是因为节目失败，而是我失败 了，我不想听到别人说我失败的话，所以把我的所有都投入了。 翻译：Regolith 原文来源： http://www.sportsseoul.com/news/read/635823 http://www.sportsseoul.com/news/read/635828 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.231.150.4 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/DIA/M.1526536675.A.CB2.html