作者Gyeonwoo (迷迷羊)
看板CultureShock
标题[亚洲] 我眼中的韩国人 (6)
时间Sun Feb 14 02:17:20 2010
先祝大家情人节快乐!
说到情人节,应该有待过语言学校的都知道,那种环境男女关系
满乱的,还有就是这群韩国人很多都是大学念到一半,来美国学
语言,毕竟英文在韩国还是很重要,但同样韩国人的英文程度和
用功程度大致呈自然曲线分部,所以并不是所有在语言学校的人
都是用功的,他们可以用其他时间做其他事情,也因为人在国外
享受到许多国家并没有的自由,或是只要些许的浪漫,就可以让
人觉得非常浪漫,还是有不少人不甘寂寞,来这边沦陷。
有次上课休息时间,一个韩国男生休息的时候,躺在我大腿上,
我也没想这麽多,就给他躺,顺便拍拍他的头,装作是哄他睡,
(等等..我不是甲甲 ||| ) 然後过不久,他就拿照片给我看,一
个美国白人女生,跟我说他最近去参加他女朋友的大学毕业典礼,
我很讶异的问他,那你怎麽认识的?他说就直接在等公车的时候
搭讪,结论是他也不是同性恋;其实韩国男生追女生非常直接,
如果被拒绝的话,就会马上换下一个追求对象;另外一个M男,换
对一个台湾女孩拒绝,过不久被日本女孩拒绝,最後终於找到另
外一个台湾女孩当伴。
另外一个比较被shock到的,後来来了一个新生G男,两个月的
追求,追到了另一个台湾女生H女,有次大家在喝酒,刚刚提到的
那些字母人A B C 到Z都在,我们通常喝得很疯狂,从七点可以喝
到凌晨四五点,他们喜欢在我寝室这间喝酒,因为空间
很大,能容纳超多人,A男的寝室就比较小,不过住得人也少,喝
到一半看到,看到G男跟A男窃窃私语,结果A男把房间钥匙给G男,
G男就跟H女过了四十分钟再回来我寝室。这对还不明显,我看过
最明显的是後来A男跟E女吧,E女也是台湾人,有天在A男房间找不
到他一整天,结果隔天A和E脖子上都有吻痕。
================================
说到语言,韩国的发音并没有f和z,所以p和f刚开始会乱发,r舌头位置
并没有放在这麽後面,很自然的park就发成fuck,"z"的音也很好玩,
好像要让牙齿震动并不太简单;日本年轻一代的发音比较好了,不过还
是有点腔调;东方国家中发音最好的,可能要是中国了,因为卷舌音多,
发音部位很广。说到语言,有次我家里有喜事,跟老师请假五天回台湾,
在机场买了韩语教学的中文书,回美国的时候,请教了A男跟G男,还拿了书
念了出来,就像话剧一样,表演两人的对话,B和G是首尔人,A是釜山人,
和台湾的南北情节一样,首尔人觉得釜山是乡下,另外釜山也会有釜山腔,
像是"笨蛋",我听B和G说ba bo ya,听A兄说pa bo ya(有误请帮忙更正)。
(待续....)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.224.42.251
1F:推 claure:写得很详细 02/14 02:24
2F:推 earfire1113:还蛮喜欢这一系列 我想问原po是从小就在国外吗... 02/14 02:54
3F:→ Gyeonwoo:我住台湾啦 如果从小在国外 现在也用不着念语言学校 :p 02/14 03:30
※ 编辑: Gyeonwoo 来自: 61.224.42.251 (02/14 04:00)
4F:→ coreytsai:我想那两人念得都对 只是外国人听起来像"八""趴" 02/14 12:26
5F:→ coreytsai:此音送气极弱 拿张纸在前 试读"趴"但不送气纸不动 02/14 12:28
6F:→ coreytsai:这才是ba bo的"ba"的正确发音 送气过强会变成另一个音 02/14 12:29
7F:推 Realthugz:语言学校兵变率不亚於兵役 02/14 12:36
8F:推 composer:可是我遇过语言学校老师说最难懂的发音就是中文使用者耶 02/27 02:52
9F:推 qsowhat:这一系列每篇篇幅不长 却都很有内容 大推 03/07 00:34
10F:推 kyouya:我觉得中文使用者的发音明显优於其他亚洲人啊 03/18 02:11
※ 编辑: Gyeonwoo 来自: 128.134.133.250 (03/17 05:20)
11F:推 jojobigoldtw:所以想破处的可以去读语言学校吗 06/04 13:02
12F:推 Oistrakh:楼上好乡民 XD... 10/29 21:02
13F:推 bluefish520: 02/17 02:37