作者soloenti (园游会)
看板CultureShock
标题Re: [亚洲] 中文听起来怎麽样？
时间Tue May 5 03:46:22 2009
Chink Chung Chong
有天我问我的老美同学
他对中文听起来的感觉是怎样
他立刻模仿给我看
也是发出上面那几个字的声调
感觉就像是歌仔戏 那种敲敲打打的声音
另外补个问题
当老外听到亚洲人说话时 他能区分是哪一国人吗？
对於我们而言 因为相邻 所以大家都很熟悉日文 韩文
但是不知道老外听得出差异吗？
※ 引述《nukoc (尤立)》之铭言：
: 常常听到有人说英式英文听起来很典雅，
: 法文听起来很美，越南语听起来像唱歌，
: 之类的…
: 最近在学德语，大家都说听起来很非常吵，
: 甚至我放德语广播大家都说快把他关掉XD
: 有老外朋友说中文（普通话）听起来如何的吗？
: 中文身为自己母语没什麽感觉，
: 但听非母语的广东语就会觉得很凶，
: 不知道老外听中文是马上就可以知道是中文，
: 是听起来很好听？还是中文有什麽特色呢？
: 好奇发问而已XD
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 67.59.54.243
1F：推 Picotee:你的老外是哪一个外，你的哪一国是哪一个人？ 05/05 04:31
2F：→ kyouya:原PO的老外应该泛指欧美? 05/05 08:45
3F：推 Mallarme:我的老美同学对中文印象也是如此，超像歌仔戏打击乐。 05/05 14:47
4F：→ Mallarme:然後说，很吵，很大声。 05/05 14:47
5F：推 harv:除非对亚洲有兴趣 不然蛮难的 05/05 15:50
6F：推 wjoalal:我以前觉得欧美似乎都白种人没差别 但在欧洲人眼里的美国 05/05 20:55
7F：→ wjoalal:只像是一个普通的另个国家 反而是很少人分清亚洲国家差别 05/05 20:57
8F：→ wjoalal:对外国人来说 05/05 20:57
9F：推 kyouya:没学过或听过的话，亚洲人也分不清欧洲语言吧 05/05 22:38
10F：→ kyouya:像是葡语、西语、瑞典话= =a 05/05 22:38
11F：→ O0000000:西语相对来说算好辨认的吧 从美国那边的文化输出量很大 05/05 22:41
12F：推 XiJun:可能是亚洲人接触到欧系语言比欧美人接触到东亚语言的机会多 05/05 22:44
13F：→ XiJun:很多,所以我们才比较会粗略分出来欧洲的语言吧 05/05 22:44
14F：推 kyouya:不用说欧美，我想应该很多人分不清楚东南亚各国的话 05/06 00:22
15F：→ XiJun:我觉得欧美语言反而比东南语言容易分出来,至少电影电视听到 05/06 01:48
16F：→ XiJun:的机会比较多 05/06 01:48
17F：推 alwaysblack:我没学德文以前 我是分不出来欧系语言的 丹麦 瑞典 05/06 05:41
18F：→ alwaysblack:荷文??? 我想最多西语吧 因为美国电影有时会有人讲 05/06 05:42