※ 引述《stephanny (Sunshine :))》之铭言： : 平常业务有时会接到印度的来电 : 每次接听真的超挫折的 : 面对面谈话还可以从他们手势和表情猜出个9成意思 : 可是听电话就一直听他们的卷舌英文机关枪式的嘟噜嘟噜一大串 : 常常只能不了了之请对方补个mail过来 (但不知为何他们硬要继续讲...) : 我猜跟我通话的那位一定也很挫折 Orz : 大家生活上有碰过类似状况吗? 最後怎麽改善的? 根据我接触的经验, 似乎印度人说英文, 舌头都喜欢贴在口腔底. 所 以要听得懂最好的方法, 就是用同样的方式自己演练一下, 看看说出 来的会变成甚麽, 那就差不多了. 至於是否英美式的分别, 我们香港人是学英式的英文, 对着印度人, 也绝对是有听没在懂. 所以不是英美式的分别, 而是根本他们的英文 只有他们听得懂. 用电话谈是灾难, 还是用 MSN/ICQ 吧. 你可以叫他说慢一点. 但不要期望太大, 就算叫他说慢一点, 你也有 五成听不懂的. -- 基於饮水思源的理念, 还是该打的广告, hkday.net --- 硕果仅存还愿意和其他地区转信的香港 BBS --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.252.90.21