作者Teraterm (...)
看板CultureShock
标题Re: [闲聊] Cheek Kiss
时间Sun Jun 1 04:53:27 2008
(原文吃光光）
其实你不用担心不礼貌的
就我刚到墨西哥的经验来说(我是男的)
刚看到女生的脸靠过来的时候
也是一时之间不知道如何反应
前三天也是很不习惯
不过经过十几次的练习和观察之後
竟然变得非常自然
看到少数刚认识的女生伸出手来竟然还会觉得有点受伤
因为你知道到她意识到你是亚州人 会保持点距离
这里的人见面大部分都是cheek kiss
不过也是有少数土生土长的墨西哥人见面不要cheek kiss
只要表明清楚 他们都是可以理解文化的不同 真的不用担心
反而是听到他们说很多亚洲人本来不习惯cheek kiss
最後都变得非常习惯 甚至回到自己的国家之後还会怀念的例子 XD
===
後来我习惯了以後
有时候还是会不经意流露出比较ㄍ一ㄥ的一面
然後一个巴西女生看到了以後
见面看到我还会特别说
"give me a Brazilian hug"
抱的我都不好意思了 >///<
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 200.94.166.186
1F：推 babu4:拉丁语系的国家几乎都会见面cheek kiss或拥抱,回到台湾後反 06/01 12:22
2F：→ babu4:而会怀念起那种热情的打招呼方式,感觉台北人都好冷漠喔 06/01 12:23
3F：→ Teraterm:因为文化不同嘛 不过会怀念是真的齁 XD 06/01 14:43
4F：推 junomi1985:推会怀念~XD 第一次碰到觉得很恐怖，但会渐渐地习惯 06/01 19:46