「亲爱的，你已经从Rainbow爸爸，变成点心爸爸了，如果你能猜得出这个谜底，一定会 非常开心。」 住在兵库县的岛村佳明，是一个标准的日本上班族，家里有一个两岁大的女儿以及还不到 一岁的儿子。有一天，他上班刚走到车站时，突然接到老婆传来这则手机简讯。 「你升格当点心爸啦」 岛村纳闷半天後，突然叫了一声，让全车厢的人都不禁回头望了他一眼。Rainbow的日本 话是「虹」，读成日本发音是「niji」，与「二儿」是同音。「点心」是说日本的小孩子 ，习惯在下午吃的小点，叫做「oyatu」，通常是在下午三时给孩子吃的。「三时」，不 就是「三儿」发音吗？ 简讯的意思是，你就要从「二儿」的爸，升格为「三儿」的爸啦！老婆不好意思当面说， 用简讯传达了这份真情，让岛村心中充满幸福的滋味。 日本的电话公司「NTT DoCoMo」每年都会举办手机简讯的大赏选拔，40岁的岛村将他老婆 寄的简讯，参加比赛，获得最大奖。岛村说，这则简讯反映出他又当爸爸的心情。 亚军是20岁的女子松宫美幸。她接到的简讯是：「我是大的父亲，也是美幸的爸爸。怀孕 的事情听说了，一个人可能会很不安，不过别担心。真的大足以匹配你吗？这才是我们担 心的……美幸腹中的孩子，我们都会尽全力照顾。」 松宫美幸说，这是她知道怀孕时，与先生及婆婆到妇产科检查时，接到来自公公的简讯。 那时候心情确实相当不安，但是一看到这份简讯时，不自觉的眼泪就掉了下来。 「可以安心生下孩子了，我真的是很幸福的人。」松宫美幸说，现在她已经是淘气女儿的 妈妈，但是接到简讯的那一刹那，一直都难以忘怀呢！ 「饭团做好了，回家吧」 福冈县青年高濑文加参加比赛的简讯来自他妈妈，就这麽简单的几句话而已：「三角饭团 已经做好了，趁着还没有凉掉时，赶快回来吃吧！」 高濑从小就喜欢吃母亲所作的饭团，高中时，有次与父母吵架後，就离家出走，那次犯的 错还蛮大的，恐怕会牵连家人，一直不敢回家去，他说，「当时如果没有这份简讯，大概 也就没有今天的我。母亲，感谢您！」 日本电车上几乎人手一机，用「一阳指」输入简讯与友人聊天，形成了一个新的「拇指族 」。简讯传真情，日本人写下「手机传奇」的新一章。 拇指传情 桃太郎秀一手 【联合报╱东京特派员陈世昌／21日电】 2008.01.22 http://udn.com/NEWS/WORLD/WOR4/4190688.shtml --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 125.233.172.172