※ 引述《meisister (最美好的时刻)》之铭言： : 对不起 你文章太长 我只有跳段看 没有全看完 : 我不知道你有没有曾经很认真地跟大陆人聊过口音问题 : 我相信你真的跟他们聊过之後 就不会那麽气了 : 我问过非常多的大陆人口音方面的问题 : 其中包括留学生和没受过什麽教育的新移民 : 他们都回答我: : "在国内(中国国内)什麽口音都有 没有什麽所谓的标准口音 : 大家都说自己的口音最标准" : 我自己在大陆旅游的经验 大陆人是跟我说他们普遍喜欢东北口音 : 我觉得东北口音听起来跟小时候琼瑶连续剧里的腔调差不多... : 至於为什麽原po要大陆人放心他的腔调听起来不像台湾口音 : 对方也会不高兴 : 因为台湾偶像剧和综艺节目和流行歌现在在大陆非常受欢迎 : 有些大陆人跟我说 他们认识一些朋友还会特地模仿台湾口音 : 特别是唱歌的时候 因为他们觉得这样唱起来比较好听 : (我觉得这就像以前小时候港剧和香港四大天王在台湾很流行 : 很多人会特地模仿香港口音唱歌讲话一样...) : 还有一个大陆留学生跟我说她的普通话腔调对大陆人来说也不标准 : 但接着却立即"面露自豪地"跟我说她的口音像台湾口音 (根本完全一点都不像!) : 她的一些朋友都还羡慕她有这样的口音... 说到这个我有个奇怪的经验, 我在美国念书, 有一天在学校餐厅跟我一个台湾同学一起吃饭, 有个人突然停在我们餐桌旁,插进我们的谈话, 说"I know what you are talking about,因为我也是说中文的" 我跟我同学当场愣住,勉强回了句".... 这样啊...." 然後那个人满脸微笑说"你们猜我是哪里来的", 这个人讲中文的口音一听就知道一定是大陆北方来的, 我就随口说了"中国北京吧" 没想到那人一副大受打击的样子,问我 "你怎麽知道??!!" 我说"因为你的口音一听就是很北京啊......" 他说"........ 我已经很努力改了,还是一听就听得出来吗?" 看他一脸沮丧的样子, 本来我跟同学都不爽他这样没礼貌插进我们谈话, 後来反而也没办法再对他没好气, 不过他好像很失望被我们发现他是北京来的, 随便搭讪两句他就垂头丧气地走了, 我到现在都还很纳闷,这个人是为什麽想要改口音啊?他又想要改成什麽口音呢? 被发现是中国北京来的,有这麽惨吗? --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 75.187.55.130