作者emmamme ( 社会莘莘学子 )
看板CultureShock
标题Re: [南美] 关於不能送巴西人紫色的东西
时间Fri Oct 12 00:37:23 2007
谢谢版友的分享^^
我自己也另外查到一些解答 分享给大家
在巴西，以棕色之色，紫色表示悲伤，黄色表示绝望。
他们认为人死好比黄叶落下，所以忌讳棕黄色。
人们迷信紫色会给人们带来悲伤。另外，还认为深咖啡色会招来不幸。
所以，非常讨厌这种颜色。
在巴西，曾有过这样失败的例子，日本向巴西出口的钟表，
因在钟表盒上，配有紫色的饰带，由於紫色被认为是不吉利的颜色，
因而不受欢迎。在巴西，会话和行文时使用当地语言会更便利和亲切。
在巴西人家里做客後的第2天，应托人给女主人送一束鲜花花或一张致谢的便条。
鲜花千万不能送紫色的，紫色是死亡的象徵。
另外，一个简单但却要小心的颜色及花朵使用
巴西:紫色代表死亡，因为紫色只适用於丧礼中使用
英国、加拿大:白色百合花，只适用於丧礼
德国:送菊花代表死亡
日本:白色百合花、菊花吊唁时用的花
瑞典:白色百合花只用於丧礼上
葡萄牙:菊花代表死亡
苏俄:忌送黄花给女妇，代表不敬
义大利:送红玫瑰给女性，代表温柔的情感
卢森堡:忌送康乃馨
以上是网路资料 仅供参考
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.171.164.187
1F：→ a9a99:菊花在很多国家都不能用 10/12 00:55
2F：→ emmamme:对阿 台湾也不行 不过我的生日花好像是菊花耶......囧 10/12 01:14
3F：推 meilleur:法国都马送菊花..... 10/12 04:09
4F：推 nah:还好我最爱玫瑰花 世界通用 （可是没人要送我 〒△〒） 10/12 09:17
5F：推 edison11:可是巴西的球队(足、排)球衣都是黄色的耶... 国旗也有 10/13 00:29
6F：推 icanbe:球队的是黄加绿 不是纯黄 意义我忘了 10/14 11:12