作者cherry1983 (可以对我好吗？)
看板CultureShock
标题Re: 回台湾的文化冲击
时间Sun Jul 22 03:03:12 2007
其实我一直很想说一句话，
如果真要说回来有什麽不习惯的话：
就是某些台湾人真的很爱看自己人的笑话
我个人的英文其实没有说很好，但是将来我的工作领域却是观光旅游业
这也是为什麽我会给自己两年的时间出国进修
因为我只有两年可以待在加拿大，所以我告诉自己我没有时间浪费
我非必要不说、不听、不看中文，非必要不查字典，每次上课一定要发言
我只是觉得如果说来到一个英语系国家我不好好利用这里的资源
做和在台湾一样的事情，那我又何苦要来？
但是这样的作法却让很多台湾人觉得我很奇怪、爱现、假会
反而是我在加拿大认识的非同国籍朋友给我很大的支持
举例来说，某天我在抱怨我英文很烂、课本很厚又都是一些专业名词我真的念得很累
一个朋友告诉我：
Are you telling me your English is poor and complaining all the school stuff
in English? I understand everything that you just said, you don't have problem
with your English. I don't even know how to say "My Chinese is poor" in Chinese
Don't make me feel like I am an idiot.
我一直很感激他们给我的支持
在我试着用英文表达出心里的想法，他们从来不会不耐烦
或是从来不会向我显示他们的英文有多好
我一直觉得，如果你真的是在某个领域有长处反而是该低调协助让後起之秀上来
何况是语言，这只是一个沟通的工具
就像我的母语是中文是值得傲骄的事，但我并不会拿它来炫耀，因为我说得好是应该的
又或者我能多说一种语言，只是表示我能让多一些的人感受到我的友善，如此而己
你如果真的英文说得很好，和谁待过同一个地方，那做球给别人打并不是难事，
聊一聊或许曾经也经历过的事情是可以的，为什麽要当场给人难看？
真的有料的人，反而更应该有那种风范
然而我也不太了解那些台湾人的心态是什麽？
他们大老远的跑到加拿大来，然後躲在台湾人的团体里面嘲笑自己人到底是什麽意思？
想展现给别人看一个怎麽样的台湾精神？
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.162.106.10
1F：→ djnospam:说得好。以前还有个"猪女"到留学版问大家要如何整她的一 07/22 03:11
2F：→ djnospam:个台湾来的同学，因为这猪女「看不惯」她同学都讲英文不 07/22 03:12
3F：→ djnospam:肯讲中文 07/22 03:12
4F：推 Aladar:同意~这就是位啥我不太爱跟台湾人说英文的原因.. 07/22 09:28
5F：推 a9a99:有些人就是国族主义太重 我是觉得双方文化都要兼荣并存 07/22 09:59
6F：→ emplain:出国了就别期望跟台湾人讲英文 多找一些当地人卡实在 07/22 10:27
7F：推 leasure:面对一个我知道会讲中文的人讲英文很不习惯啊 07/22 11:15
8F：→ leasure:就算是对岸的也是.... 英文讲不通 最後还是用中文快多了 07/22 11:16
9F：推 kiekenny:语文是拿来沟通的 07/22 12:24
10F：推 keygo:你朋友说的话 跟我同学说的一样 但我相信 是纯鼓励而已 07/22 12:44
11F：推 cherry1983:鼓励总比扯後腿好 07/22 16:18
12F：推 mauwoooo:推楼上! 没必要说难听的话硬要打击人家 07/22 22:56
13F：推 ychang:我朋友也说过类似的话，听到一整个觉得很感动 07/26 09:54