作者marathons (往 Gilroy 天天发车)
看板CultureShock
标题情侣互称老公老婆?
时间Mon Jul 16 03:03:26 2007
在台湾的情侣，还没结婚就喜欢故作亲昵互相叫老公与老婆，在别人
面前也不在乎谈起自己的男友老公或女友老婆如何。
在美国看到很多情侣，未婚同居多年，甚至孩子已经好几岁了，还只
说双方是男女朋友，不会滥用老公老婆，或是先生太太之类的称呼。
很多会在求婚获得同意後或带上订婚戒後互称未婚夫未婚妻，但还是
不会松口互称老公老婆。
只有等到真的注册结婚或婚礼过後，才会互称老公与老婆。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 69.226.242.138
1F：推 Cathay:老公老婆是中文啊 07/16 03:26
2F：推 ElephantPing:为什麽是“滥用“ 叫老公老婆表示很相爱阿 不好吗？ 07/16 03:34
3F：推 cchris:严格来说,用不正确的称号会让人误会. 有时很困扰的 07/16 04:39
4F：→ djnospam:是指这两个英文字吗?"husband, wife"，这本来就不是用来 07/16 05:53
5F：→ djnospam:互称用的。 07/16 05:54
6F：推 cantatas:推三楼。令人困扰。 07/16 05:59
7F：推 cchris:在外人面前称呼一个不是丈夫的人为老公,很容易误会 07/16 06:37
8F：→ cchris:查字典就会发现,老公是对丈夫的称呼词. 对情人有很多词可用 07/16 06:39
9F：推 FMZ:usagril结了婚还是称男女朋友 一直令人挺好奇是哪里的习俗 07/16 07:09
10F：→ FMZ:不过其实也是随人高兴就好罗~ 07/16 07:10
11F：推 Delisaac:拜托 连这也要管喔 那是不是也可以说honey,sweetheart 07/16 07:51
12F：→ Delisaac:听起来很恶心 不用什麽都跟国外比吧 这麽自卑干嘛 07/16 07:52
13F：推 FlyinDeath:台湾人如果叫对方「蜜糖」、「甜心」也很诡异吧...XD 07/16 09:04
14F：→ FlyinDeath:好像放着就会有蚂蚁的样子 XD 07/16 09:05
15F：推 bluelygrey:别人情侣之间的私事不用管太多吧?! 07/16 10:54
16F：推 a9a99:这是情侣之间的事 外人无权干涉~ 07/16 11:06
17F：推 lyon3b3c:@@ 随人高兴吧..不是说美国就一定好..台湾就一定差.. 07/16 12:06
18F：推 usagirl:F大:你哪时又知道我要叫老公为男友,或叫男友为老公了? 07/16 13:06
19F：推 WonTonChin:我也想去Gilroy XD 07/16 13:12
20F：推 FMZ:foreigner 2082, 2085 07/17 16:17
21F：→ FMZ:不过我没有强迫别人认同我的习惯,这种事情随人高兴就好罗 07/17 16:18
22F：→ usagirl:F大该不会是我的fan吧 07/18 14:22
23F：推 FMZ:fan不敢当,认识不同风俗思想及思考逻辑罢了 07/18 15:23
24F：→ FMZ:毕竟像您这麽奇特的人很难得一见 07/18 15:26
25F：推 FMZ:所以您真的结了婚还叫男友吗? 这样对方不会不高兴吗? 07/18 16:12
26F：→ FMZ:还时您只在背地里这样说? 07/18 16:12
27F：推 usagirl:刚离婚了耶,因为又交新男友罗,你的资讯要update喔 07/19 04:16
28F：推 FMZ:虽然不知道我为何该知道这件事 不过诚心为您祝福 07/19 05:17
29F：→ FMZ:祝您新男友也是又高又帅又愿意为您撞墙 也顺从您婚後被称男友 07/19 05:17
30F：推 usagirl:放心,我驭人有术,难得碰到会关心我的乡民所以要给你拍拍手 07/19 09:45
31F：推 FMZ:不客气,乡民间互相关心是应当的 07/19 11:11
32F：推 FMZ:旧的不去新的不来 这个说不定更忠心 (比方说割腕) 07/19 11:16
33F：推 usagirl:他会的招数又没你多,叫他来跟你学好了,我只要求钱包忠心啦 07/20 01:45
34F：推 FMZ:跟我学不到什麽啦 我跟我女友的关系是平等的 没有谁驾驭谁 07/20 05:00
35F：→ FMZ:要忠心到会撞墙还得跟您前男友(老公?)学才是 07/20 05:01
36F：推 FMZ:而且 只有忠诚的人才有资格要求对方忠心喔 ^_^ 07/20 05:03
※ 编辑: marathons 来自: 69.226.231.70 (02/20 13:22)