作者nuyeyan (阿皮)
看板CultureShock
标题Re: 关於语言
时间Tue Apr 11 20:00:14 2006
※ 引述《sheeppig (德国除疤膏专卖)》之铭言:
: 我现在人在欧洲,觉得说当地语言这个事情很奇怪
: 在台湾遇到外国人(买东西/问路/或请他让一下路之类的小事),
: 我们通常都会使用英文
: 或者是他们当地的语言(日文或韩文比较多人会说)
: 跟他们做良好的沟通
: 我们很少认为对方会说中文
: 而直接用中文沟通
: 即使世界上有10几亿的人口会说中文
: 可是相同的情况到了欧洲
: 只要有人对你说话,80%是用当地语言
: 为什麽他们会理所当然的觉得大家都会说他们的语言?
: 不管法国/德国/西班牙,通通都是自己讲自己的
: (荷兰人好一点,毕竟会说荷文的人太少了)
: 难道他们没有想到对方可能只是来玩的
: 不会当地语言吗??
: 这真的是非常奇怪!
: 在台湾,大家都很会为外国人着想啊.....
: (在超市被一个老人用德文插队之後的感想..)
其实我以前也曾经想过这个问题
我一直认为到一个国家去说当地语言是对那个国家的尊重以及友好
哪怕你完全不懂,那麽简单的问路或是招呼其实有很多书籍都学得到
(当然有很多国家可能就必须跟当地人学两句了)
其实国中时就有老师时常跟我们说,要学好英文
要不然外国人跟你问路的话你怎麽办
我当时很不以为然(或许现在也是?)---想要问路为什麽不用当地语言呢?
我在想这是因为英文是个强势的国际语言吧
不过我还是会比较想用当地的语言跟当地人交流......
--
LV的老葛,
纽约的BOSS以及
迈阿密好人何
你要选择哪个实验室呢?
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.228.154.157