作者janetsky (陈小姐)
看板CultureShock
标题Re: [建议]可以给我一些ideas吗?
时间Wed Jan 18 10:04:11 2006
: 由於是在佛州,有很多移民是来自中南美洲,我发现他们对时间的概念真的不一样。
I have a funny story about concepts of time.
I have worked for a Floridian company.
From my experiences, I realized that
Americans have interesting usage about time.
For example, one of the programmers said he needs to borrow my computer
for TWO MINUTES.
I said, by two minutes you mean half an hour, right?
He paused 3 seconds, and replied, "yes."
Another time, my coworker said wait a second, but in fact, I have waited for
3-5 minutes for her....
The worst example is that
one day my boss said, could you search this item in the database for me?
I said, yes, it will take me 10 minutes to write codes to do that.
To my huge surprises, my boss started to yell at me, "NO! I AM NOT
GONNA WAIT FOR YOU FOR A WHOLE MORNING!"
LOL.
Even though Americans' expression about time is funny, they are
very time-sensitive.
My coworkers will feel very guilty if they are late to work.
So make sure whether they said 10AM sharp or not.
Sharp means on time. =D
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 68.210.28.90
1F:推 econiauthe1:你的例子应该不是时间概念而是习惯用语的问题 01/21 12:16
2F:→ econiauthe1:我觉得"wait a second"3-5分钟都还很合理 01/21 12:20