作者youngcl (dooley)
看板CultureShock
标题Re: [美加] 华裔的姓
时间Fri Jan 13 01:29:52 2006
※ 引述《youngcl (dooley)》之铭言：
: 不过Ng这种母音都没有的字 当初发明的人也实在太利害一点...
: LA道奇队有个助理GM就叫Kim Ng
: 他有可能成为史上第一个女性MLB GM说... 又离题了...
: --
:
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
: ◆ From: 63.166.115.40
: 推 evendie:ng也不是人家刻意翻译的 原本发音就只有ng没有母音咩 ^^| 01/11 11:19
: 推 Emagdnim:Nguyen有很多耶XD 01/11 14:12
: 推 Emagdnim:忘记说Ng=NGUYEN 01/11 14:14
Ng跟Nguyen是不一样的
根据wikipedia
Ng有两种可能
一个是香港的吴 另一个是新加坡的黄
有时候会写成 Ang, Eng, Ing, or Ong (就是凑个母音上去...)
Nguyen则是越南的阮
是越南的第一大姓
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 63.166.115.40