作者dearevan (123)
看板CultureShock
标题[欧洲] 西班牙冷笑话
时间Thu Nov 3 21:16:29 2005
刚刚我同学跟我说她们西班牙人爱开玩笑
要我早点适应她们的幽默感
聊到这边我就想到说我们台湾形容笑话不好笑就说是冷笑话
我跟他解释我们台湾的冷笑话意思之後他就说
在西班牙没有冷笑话这种形容
但是她们会说一个人唱歌唱的非常难听时
天气会变很冷
所以会看到她们说
天气好热 某某某你唱首歌吧!
其实颇有异曲同工之妙
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 159.237.151.104
1F：推 firth:唱歌这还蛮毒的... XDDD 11/04 00:36