作者hikky (王班蛋)
看板CultureShock
标题华人的英文名子
时间Sat Oct 8 05:35:01 2005
我在日本念书 有一个在美国呆过两年的日本朋友
她有一天很好奇的问我 为什麽她在那边认识的华人都要取英文名子
她似乎不太能理解(因为她们的名子在国外不需要另外取 老外很好念)
我想了想 跟她讲也许是因为中文发音外国人不好念
後来她跟我说她有一个台湾的朋友 她叫大家叫她christina
她问我是怎麽取的
我说应该是自己想怎麽取就怎麽取
另一个没有出过国的日本同学很认真的问出过国的同学说
那个人家里是不是很有钱
当然三个都大笑
不过我还真没想过这问题
原来华人取个听起来很华丽的名子 我同学会以为是不是有钱人家的小孩
真有趣
我倒是习惯身边朋友互相自己都有取英文名子
可是不习惯取日文名
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 211.17.120.181