※ [本文转录自 Baseball 看板 #1KY556_V ] 作者: tjbulls () 站内: Baseball 标题: [新闻] 小熊、响尾蛇交易　Montero转战风城 时间: Wed Dec 10 21:57:24 2014 小熊、响尾蛇交易　Montero转战风城 作者: 赖意文 没有抢到自由球员捕手Russell Martin的芝加哥小熊，今天(10日)以2名小联盟右投手 Jeferson Mejia与Zack Godley为代价，向亚利桑纳响尾蛇换回明星捕手Miguel Montero。 现年31岁的Montero，在2009年到2012年之间有不错的打击表现，但近2年他的打击成 绩下滑到低於联盟平均的水准。尽管如此，小熊仍然决定交易来这位还有3年4000万美 元合约的资深捕手。 「捕手是我们少数有机会补进资深领导球员，近期内又不至於挡住潜力球员的位置。 」小熊棒球事务部总裁Theo Epstein说：「能有2个好捕手，当然比只有1个好。」 小熊原本就有1名捕手Welington Castillo，尽管Epstein表示他们对Castillo很满意 ，但根据美国《雅虎运动网》记者Jeff Passan的报导，在交易到Montero之後，小熊 将会向各队兜售Castillo。 在得知被交易到小熊之後，Montero在自己的推特上写道：「很期待在这支拥有许多历 史与光明未来的球队展开我职业生涯的新章节。」他也说：「我想要感谢响尾蛇球团 过去14年的照顾，我在这里交了许多好朋友，我会怀念大家。」 先前响尾蛇新总经理Dave Stewart曾被问到是否可能将Montero交易出去，当时他曾表 示：「我们当然很赞赏他为球团的贡献，以及他在球员休息室中能带来的影响力。但 这是棒球，我们必须要检视所有的选项，做我们认为对这支球队来说最好的事。」 在与小熊的交易之前，曾有响尾蛇要拿Montero向洛杉矶道奇交易Andre Ethier，不过 响尾蛇老板Ken Kendrick认为Montero是不能被交易的球员，因而否决此项交易的传闻 。但响尾蛇棒球事务长Tony La Russa否认Kendrick有否决前述交易，最後响尾蛇虽然 未与道奇交易，但还是将Montero交易到小熊。 http://www.tsna.com.tw/index.php?q=node/57828 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 111.243.49.243 ※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Baseball/M.1418219846.A.FDF.html ※ 编辑: Zamned (118.166.1.194), 12/10/2014 22:21:15