Braves trade Rodrigo Lopez to Cubs ATLANTA (AP)—The Atlanta Braves have traded veteran right-hander Rodrigo Lopez to the Chicago Cubs in a deal for minor league left-hander Ryan Buchter. Buchter, 24, will be assigned to the Braves’ high Class A team in Lynchburg, Va. He was a combined 4-0 with one save and a 3.38 ERA for the Cubs’ Class A Daytona and AA Tennessee teams this season. 勇士把老将右投手Rodrigo Lopez拿去交易小熊队的小联盟左投手 Ryan Buchter。 Buchter，24岁，将会与勇士的高阶一A球队签约， 本季他在小熊高阶1A及2A的合并成绩是4胜0败，1救援，ERA 3.38。 The 36-year-old Lopez signed a minor league deal with Atlanta in the offseason. He was 6-1 with a 2.59 ERA in nine games for Triple-A Gwinnett. Lopez is 75-82 in nine seasons in the major leagues, including a 7-16 record and 5.00 ERA with Arizona last season. 36岁的Lopez在之前休季期间与勇士签了小联盟约。 今年在3A的Gwinnett球队，一共9场出赛6胜1败，ERA 2.59。 Lopez在大联盟九个球季，生涯成绩75胜-82败， 包含上季在响尾蛇队7胜16败，ERA 5.00 http://sports.yahoo.com/mlb/news?slug=ap-braves-cubstrade --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.60.223.108 ※ 编辑: poplc 来自: 61.60.223.108 (05/27 17:56)