The Chicago Cubs' first choice for a new spring training home is Mesa, Ariz., a league source confirmed. 据消息指出,小熊队优先选择Mesa市作为春训基地所在地. It most likely will be seven to eight miles east of the present site at Ho Ho Kam Park. The Cubs can get out of their present lease after the 2011 season. 依照旧合约,小熊队将於2011年之後离开.现在可能会搬往距离旧址(Ho Ho Kam Park) 东方7~8英里的新址. The Mesa City Council will vote on Jan. 25 whether to accept a proposal to develop and fund the site. The council's approval is only the first step in what could be a four- to six-month process to get the money and approval from the Arizona Legislature. Mesa市议会将於1/25(明天)投票表决是否接受小熊队新春训基地的提案.得到议会的同意 只是整个计画的开始而已,相关文字法律作业将耗时4~6个月左右. The cost of a new spring training home has been estimated at $80 million, while the Cubs bring an estimated $52 million every spring to Arizona. If Arizona is not able to secure the money, the Cubs are likely to go back to developers in Naples, Fla., to revisit talks about a facility there. 每年春训期间,小熊队能为亚利桑那州带来大约5200万美金左右的收入,新的春训基地则需 耗资8000万美金.如果亚利桑那无法筹到足够的资金,小熊队将转往与另个提案者佛罗里达 的Naples市协商. The new state-of-the-art facility would feature a ballpark with a capacity of 15,000 to 18,000, which would make it the largest spring training park. The facility also would feature a Wrigleyville atmosphere, which would include hotels, restaurants and bars within walking distance of the new park. 新的春训基地的设备BlahBlahBlah... The Chicago Tribune first reported this story. -- 所谓的无异常状态，包含三种情况:一则是真的没发生任何事 ，二则是异状事先被防堵以及没有察觉到异状的第三种情况 然而实际上发生的却是第三种..... 拉斯哥尔==奥塞罗 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 122.116.179.20