与小熊球团关系每下愈况的重炮手Sammy Sosa，据传今天(三十日)已被小熊交易到 金莺，以换得三名球员。 根据报导，金莺送出的球员为内野手Jerry Hairston与二名小联盟球员，由於此次交 易涉及一百万美元以上的金额流动，因此只要获得大联盟执行长Bud Selig以及球员工 会的同意，加上Sosa通过体能测试，交易就算完成。 依照交易内容，小熊得支付大部分Sosa本季的一千七百万美元薪资；另外由於Sosa与 小熊的原合约规定，Sosa2006年选择权为一千八百万美元、买断金四百万美元，如果 期间被交易出去的话，2006年选择权将自动生效，且获得2007年一千九百万美元选择 权、且买断金也增加到四百五十万美元。 不过Sosa的经纪人Adam Katz表示，Sosa很可能放弃上述条款，使得交易尽快完成。 Sosa与球团的关系於2004年跌至冰点，不仅打击实力未能发挥，且还因为打喷嚏伤及 背部韧带而缺赛一个月之久；甚至批评总教练Dusty Baker将他排在第六棒是不尊重他 的行为，因而在例行赛最後一场迟到早退。即便Sosa辩称在第七局才离开，但监视摄 影机录影发现的确Sosa是在第一局就离开球场。Sosa除遭扣一日薪水(87500美元)外， 还遭到球迷的嘘声伺候。 Sosa大联盟在白袜起步(1988年)，曾短暂待过游骑兵，1992年之後就成为小熊的固定 先发外野手。Sosa生涯初期是个兼具长打实力与速度的球员，而1998年与Mark McGwire 的全垒打追逐战更是为人津津乐道。另外从1996-2003年间Sosa的单季全垒打至少四十 支、打点至少破百分。是大联盟顶级的重炮手。 总计十六年期间Sosa的总成绩为二成七七打击率、574支全垒打、1530分打点，盗垒则 有233次。 Hairston现年二十八岁，大联盟七年生涯至今皆待在金莺，是个可兼守内外野的球员。 最近二年因为伤势仅合计出赛144场，单季平均打击率二成八七、全垒打二支、打点 二十三分。 不过Hairston对芝加哥相当熟悉，小时候就在当地长大，父亲Jerry Hairston Sr.曾 在风城的另一支球队白袜效力十四年之久。 -- 转自蕃薯藤网 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.171.146.60