作者saram (saram)
看板Cross_Life
标题Re: 大陆常用而台湾不常用的9个词
时间Tue Jul 22 00:19:49 2008
※ 引述《[email protected] (生於忧患﹐死於安乐)》之铭言：
: 台湾人也不太说"搞"
搞字在台湾也常用的.....
"搞什麽东西?"(斥责语/军队里常用)
"搞了半天, 原来这样...."(电视剧里常听到)
"别乱搞.", "你搞屁呀你"(台北人骂人的话)
"他外面跟女人乱搞(性关系)".
反正"搞"这个字在台湾是负面的词.
说"把工作做好"为多, "把工作搞好"这就没有人讲了.
: 搞好工作
: 【 在 [email protected] (盲目只是傻,装瞎就是贱) 的大作中提到: 】
: : 其实还有一个词我觉得差异很大 "做工作"
: : 没理解错误的话,大陆讲到 "做工作" 是指 打通关系,下功夫,安抚或处理某方势力
: : 例如: 做好供应商那边的工作
: : ...................
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 125.229.38.134