作者windspir (唉呀呀)
看板Cross_Life
标题Re: 大陆常用而台湾不常用的9个词
时间Mon Jul 21 23:42:32 2008
这种说话喜欢夹杂英文的人在台湾也会被讨厌的XD
我曾经在餐厅听到一个女生说
"给我一枝pen,我要write一点东西"
害我们同桌吃饭的朋友们都一整个在憋笑
自以为英文强XD
不过很多公司内部可是规定要用英文名称互称的喔
因为大都跟外国客户贸易的关系,
这样人事才不会对内对外搞混
跟外国客户接洽久了,
许多专有词汇也都自然而然直接用英文指称
大多是每天都用英文讲习惯,然後讲顺了一时也忘了中文叫啥的关系
不过你说台湾人英语烂,
我可也不知道你们中国大陆英文是多好了...
※ 引述《[email protected] (拉普拉圾变换|古月鹿米夕□)》之铭言：
: 对 我现在都天天软体 列印 印表机
: IT词差别都比较大
: 还有就是一些外来词
: 顺便说句 台湾人英语很烂也喜欢说话中夹几个单字
: 不知道是不是怕我们听不懂
: 【 在 [email protected] (jason) 的大作中提到: 】
: : 两岸民众交流﹐千万要避免采用HSK或者TOP词汇表为指导。
: : 嘴巴﹐奶粉﹐菜单这三个都是很常见的。
: : 要说差别﹐最显着并且最要紧的就是IT词﹐
: : ...................
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 118.168.14.165
1F：推 demintree:大陆人的tofel好像还蛮高分的，不过全部 140.113.199.5 07/21 23:50
2F：→ demintree:人的平均程度，或是全部大学生的程度就 140.113.199.5 07/21 23:50
3F：→ demintree:不清楚了 140.113.199.5 07/21 23:50
4F：→ windspir:因为能出国读书的大多是精英的关系吧... 118.168.14.165 07/21 23:55
5F：推 trinity1103:一楼你................orz 61.228.100.81 07/21 23:58
6F：推 demintree:我怎麽了? 就我在conference上认识的 140.113.199.5 07/22 01:01
7F：→ demintree:大陆人英文不会很差啊, 当然我想说的不 140.113.199.5 07/22 01:01
8F：→ demintree:是他们比较好，也不是比我们差... 140.113.199.5 07/22 01:02
9F：→ demintree:有感而发罢了 140.113.199.5 07/22 01:02
10F：推 anochen:一楼还没发现........... 61.229.96.9 07/22 02:05
11F：推 bluebrown:推文验证内文xd 59.112.129.67 07/22 09:38
12F：→ windspir:我觉得五楼的意思其实是你英文拼错了.... 118.168.14.165 07/22 14:02
13F：推 demintree:疑...真的耶XD 哈!!那我英文不好 140.113.198.97 07/22 23:04
14F：推 ntuwalker:单论帐面考试程度,特别是IBT,台湾目前 76.170.79.156 07/23 11:30
15F：→ ntuwalker:亚洲大概只能电电日本,跟中韩都有差距 76.170.79.156 07/23 11:31