看板Cross_Life
标 题Re: [转录』]叶永烈漫游台湾：新鲜感到处都有
发信站水木社区 (Sun Jul 20 12:09:45 2008)
转信站ptt!news.newsmth.net!NEWSMTH
咳
高雄的名字来源﹐难道不是日本N大名山之一的京都高雄山﹖
恐怕是日人听到这个音和“高雄”接近﹐就借用“高雄”这名字
【 在
[email protected] (乾亨矿油行) 的大作中提到: 】
: 我是高雄人,
: 说起来打狗也是音译当地原住民的地名,
: 我想当年的移民也没有存着太好的心眼, 戏谑性地用了这样不甚高雅的字,
: ...................
--
※ 来源:‧水木社区 newsmth.net‧[FROM: 58.60.186.*]
1F：推 FlyinDeath:他原文里面就有提到了 61.61.226.157 07/20 15:03
2F：推 saram:高雄是日本汉字音接近tacau打狗而新定的地名 125.229.41.71 07/20 22:42
3F：→ saram:严格说日本人不改原地名音但改了汉字地名. 125.229.41.71 07/20 22:43