「我们值得中国的尊重！」BBC专访蔡英文总统：北京该面对现实、台湾已是独立的国家 https://www.storm.mg/article/2184726 李忠谦 2020-01-15 11:28 https://i.imgur.com/v4ThB9Q.jpg 蔡英文总统以817万票的优异表现成功连任。（美联社） 蔡英文总统在11日的大选中漂亮赢得连任後，英国广播公司15日刊出BBC记者沙磊（John Sudworth）对她的专访内容。将选战聚焦於中国威胁，并以两百多万票差距胜出的蔡总统 表示，中国应该要面对现实，并且对台湾展现尊重。 在蔡英文总统胜选当晚的国际记者会上，曾以「你会不会为了这次胜选感谢习近平」的提 问，引来台湾关注的英国广播公司（BBC）记者沙磊（John Sudworth），虽然一度让翻译 不知如何处理，最後译成了「请问您会如何处理台湾与中国的关系？」但沙磊并没有因为 尖锐提问被列入「拒绝往来户」，蔡总统更接受了他的一对一专访。 「北京应该承认事实、尊重台湾」 沙磊当初提问「是否感谢习近平」的脉络，是他认为蔡总统选前民调曾不理想，但中国对 台湾的威胁与香港反送中，被外界认为是她能够胜出的原因。延续这个话题，沙磊在总统 府的专访中，还是从两岸关系入手，询问蔡总统「希望北京对你的胜选做何反应」？ 以英文接受专访的蔡总统表示，北京应该严肃考虑民众在选举中表达的期望，因为这是台 湾人民发出的讯息非常强烈—他们不喜欢一直受到威胁。蔡总统强调，台湾的民主非常成 功，经济也很不错，「是的，我们值得中国的尊重」。蔡总统强调：「我们有自己的认同 ，我们有自己的国家。如果抵触了这些理念，台湾人民不会接受。」 在选举结果公布後，蔡总统随即表示希望与对岸重回对话，沙磊问道：「你能提供什麽， 让北京能够打开对话之门？」蔡总统说，中国政府应该要做好面对现实的准备，这是最关 键的事情。因为「如果他们（北京）不准备面对现实，我们无论准备什麽，他们都不会满 意」。 马英九哪里不对？ 「一个中国」一直被中国视为两岸交往的前提，因为这意味着台湾这个事实上的岛国「并 不存在」。不过蔡总统认为，她的胜选证明了「一个中国」与模糊处理台湾地位目前都已 经没有市场。蔡总统指出，过去3年多来，中国不断加强对台湾的威胁，诸如军事演习、 绕岛巡航，加上在香港发生的一切，都让人民真切感受到威胁的存在，而且日益严重。 沙磊提到，前总统马英九在保存台湾民主的同时，也跟中国建立更加密切的经济与文化关 系，其所付出的代价只是保持台湾的模糊现状，并问蔡总统「你为何不喜欢这样的方式」 ？蔡总统强调「情况不一样了」，「模糊化不能再达到本来想要达到的目的，我们所面临 的状况已经非常不同」。 对於外界批评民进党「没有拿出沟通诚意，甚至根本就是在引诱中国做出目前的反应」， 蔡总统说：「我们始终合理地处理两岸关系，并且避免任何可能被视为是挑衅中国的行为 。但外界的压力一直要求我们做得更多，我们也一直告诉中国，维持现状依旧是我们的政 策，我认为我们对中国的姿态非常友好。」 你赞成台湾独立吗？ 层层推进的沙磊，甚至单刀直入地提问「至少在原则上，你支持台湾正式独立吗？」蔡总 统的回答是：「我们并不需要宣布台湾是一个独立的国家，因为我们已经是一个独立的国 家。我们称呼自己为中华民国台湾，我们有政府、有军队、有选举。」 沙磊接着问：「你不断强调来自中国的威胁，那麽你认为现在发生战争的风险有多大」、 「你认为台湾可以抵抗（来自中国的）军事行动吗？」蔡总统表示，任何时候都不能排除 发生战争的可能性，问题是应该要做好准备、发展自卫能力。但更重要的是，必须获得国 际社会的支持。「我认为我们有相当不错的国防能力，中国侵略台湾将要付出非常庞大的 代价」。 -- 我们的一生会遭遇各种各样的意外，有的意外，只会让你变得颓废，一蹶不振；有的意外 则会让你找到另一个自己，重获新生。……你要知道你是谁，你的抛弃和拥有，都是你自 己的选择，患得患失只会让你身陷囹圄。 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　——孙衍《愿你出走半生，归来仍是少年》 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 203.106.113.195 (马来西亚) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/CrossStrait/M.1579079733.A.7DD.html