http://tinyurl.com/2f3k2ro 『国际西藏邮报2010年11月14日达兰萨拉报导』广岛：达赖喇嘛尊者，於今日上午连同其 他诺贝尔奖得主，前往参观广岛和平纪念公园；诺贝尔奖得主及代表团一行，诚敬的为在 1945年8月灾难性的一天失去生命的众生祈请安息。第11届世界诺贝尔奖得主峰会，在聚 集一堂的代表、媒体、大众和学生们面前，画上句号正式闭幕。 每位诺贝尔奖得主均在峰会闭幕式上，发言评论，并说出他们的期盼和愿望，共同呼吁无 核武世界。达赖喇嘛尊者在结语发言说，遭到原子弹破坏的广岛和长崎，毁灭性的遗迹将 永留人们心间，提醒大家核武和战争恐怖的破坏性。尊者说，尽管日本遭受莫大的痛苦， 但他深切感受到了人们宽容的心。「过去的已经过去了，现在我们必须对未来抱持希望。 我们期许什麽样的未来，完全操之在我们手中。我们现在必须致力让全球70亿人口，和平 与和谐地生活在我们这个大家庭中。」 「世界属於人民，而不是政府的。我们每一个人，都有可能使这个世界变得更美好、更和 平。我们都必须努力合作，共同建立一个免於威胁、不公的新世界。祷告可以在个人层面 上有助益，但是面对一个社会，我们都必须采取行动，帮助让这个世界变得更美好。如果 这些恶劣的问题，也是神创造出来的，那麽或许祈求可能会有帮助。但是世界各地层出不 穷的问题，却是我们一手造成的，所以合乎逻辑的，就必须让我们来解决这些问题，让我 们基於相互尊重和理解的原则，并透过对话来解决问题。」达赖喇嘛尊者说。 茱蒂．威廉斯(Jody Williams)，1997年诺贝尔和平奖得主宣读第11届诺贝尔和平奖得主 峰会宣布联合声明--广岛宣言。将该声明归纳为五项重点如下： - 对人类居住的地方使用核武，应该被视为对人类的犯罪行为。 - 敦促美国和俄罗斯积极开始消灭核武中程目标。 - 敦促9核武国家高度削减核武库存。 - 呼吁中国、美国和其他人未签署核武不扩散条约，积极签署该条约。 - 呼吁所有政府和公开政体作出消除核武的承诺。 诺贝尔奖得主在记者会上，简单地说明广岛宣言的要义。诺贝尔得主竭诚欢迎翁山苏姬获 释的消息，并希望能够尽快地见到她。刘晓波的个案，他和他的妻子在中国拘留，得主们 对中共的强硬态度表示遗憾。他们表示支持刘晓波致力建立一个自由和开放的中国，并敦 促中国领导人倾听中国人民的声音。 一些中国人在和平纪念公园附近示威游行，反对达赖喇嘛尊者；尊者表示愿与示威者会面 交谈。「我们必须交谈，要不然误解总是无法解开。我想听听他们的说法，并澄清他们的 疑虑。」但保安人员和其他诺贝尔奖得主阻止尊者走向示威人群。相反，两位诺贝尔奖得 主茱蒂．威廉斯(Jody Williams)和2003年得主希林．伊巴迪(Shirin Ebadi)前去向示威 人群喊话。 由於两位诺贝尔奖得主与媒体走向示威人群，反而瓦解中国示威者的行动，他们静静地、 急忙地离开会场。得主呼吁他们聆听并对话，除了一中国人表现得较为激动外，示威人群 没有任何回应的离去。希林．伊巴迪(Shirin Ebadi)说，「中国示威者，你们想要与达赖 喇嘛尊者交谈，请告诉我，你们想要说什麽。我们聚集在这里对话，共同激荡出使这个世 界变得更美好。正如我们希望世界拥有和平和自由，我们同样也希望中国可以拥有和平与 自由。我们不反抗中国和中国人民，请好好想想你们的所作所为，请作为对国际社会有所 贡献的一员。」 茱蒂．威廉斯(Jody Williams)似乎惊讶地看到正在示威的人群如同夏天的云一般迅速的 消失。「这是什麽，竟有人在哪里示威？示威的目的是什麽？如果他们不想说话和倾听。 真的很恶心！」她说。 即使是媒体和安全人员也感到很惊讶，为什麽示威者不与诺贝尔奖得主会谈就急匆匆地离 开。「也许他们根本无话可说，只是来作秀的。」人群中有人表示说。 为期3天的第11届诺贝尔和平奖得主峰会，今天在广岛圆满闭幕，与会者共同传达了建立 无核武世界的希望和讯息。 国际西藏邮报驻台北记者黄凯莉中文 编译 -------------------------------------------------- 看我完这篇之後，开始思考抗议者可能的理由， 理应是达赖的行为有使中国分裂之虞。 这样的核心民族价值目前是被深植在中国人民中。 但是之後我也想到， 如果一个国土的分离， (可能因为各种原因，比如说加拿大的魁北克省) 能够使人民获得更佳条件(经济、自治、文化保存...等等) 那中国政府，或着更应该问中国人民愿不愿意支持? 因为我认为所谓「坚持中国固有领土」的民族主义价值 并不能为中国带来实质的利益 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.218.174 ※ 编辑: tim360403 来自: 140.112.218.174 (11/16 12:09) sorry ※ 编辑: tim360403 来自: 140.112.218.174 (11/16 23:21)