作者wefun (TOEIC认证905分)
看板CrossStrait
标题Re: 台湾福佬人里面好像喜欢讲方言的必是绿色独派?
时间Sat Oct 23 15:30:01 2010
※ 引述《assistking (美声歌手)》之铭言：
: ※ 引述《aishiteiru (爱你唷)》之铭言：
: : 观察那麽多年
: : 好像，台湾福佬人里面好像喜欢讲方言的，必是绿色的独派?
: : 但是，其他台湾人族群，喜欢讲母语的，就不一定是又绿又独了，有些还很蓝甚至很红
: : 呢....
: 你都说"好像"了
: 想以台语塑造台湾的国族 此路不通
: 另外 一个人是否变成了"语言为政治服务、历史也为政治服务"的曲学阿世者
: 跟他的政治立场实在没有太大关系
: 任何阵营里面 都会有这种曲学阿世的人
: 我对这种同志 绝对是骂骂骂
且不管母语是国语闽南语或其他语言
现在连给母语教育的范围一个清楚的定义都有问题了
例如,母语是母亲的语言吗? 还是父亲的语言?
大陆各省/日本/俄罗斯/印尼/美国女/男在台湾结婚生得小孩,母语是哪个语?
别跟我说统统都是闽南语...
如果是这样,那除了傲慢之外,我想不到其他形容词了
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 123.204.16.2
※ 编辑: wefun 来自: 123.204.16.2 (10/23 15:31)
1F：推 aishiteiru:讲得好啊，大推 59.117.10.50 10/23 16:13
2F：推 aakkz:妈妈教小孩的话叫母语。 220.185.62.244 10/23 16:39
3F：推 yuanshen:不完全吧，否则方言要怎麽算？@_@ 140.119.131.28 10/23 16:40
4F：→ yuanshen:我觉得用哪种语言思考哪种就是母语…… 140.119.131.28 10/23 16:40
5F：→ yuanshen:如果一个人习惯用两种语言思考，那麽只 140.119.131.28 10/23 16:41
6F：→ yuanshen:能说是双语搭配般的母语了XDDDDD 140.119.131.28 10/23 16:41
7F：→ aakkz:小孩开口叫妈妈是什么语言，什么就是母语。 220.185.62.244 10/23 16:41
8F：推 aishiteiru:人可以有两种母语 59.117.10.50 10/23 16:41
9F：→ aakkz:我不这么认为，人不可能有两个妈妈。 220.185.62.244 10/23 16:42
10F：→ yuanshen:@_@这种解释还真是忍者贱人，智者贱志XD 140.119.131.28 10/23 16:43
11F：→ yuanshen:很难分清楚啦 140.119.131.28 10/23 16:43
12F：推 aishiteiru:人的L1，本来就可以有两种以上 59.117.10.50 10/23 16:45
13F：推 yuanshen:同意……鄙人比较支持思维决定说XD 140.119.131.28 10/23 16:47
14F：推 goodhao1:敝校翻译学研究所很多双母语OR多母语人士 114.43.115.187 10/23 16:48
15F：推 yuanshen:是哦，我想到以前有段时间念英语走火入魔 140.119.131.28 10/23 16:50
16F：→ yuanshen:想事情都是用英文的……望天…… 140.119.131.28 10/23 16:51
17F：→ yuanshen:後来荒废掉了就改回用中文了╮(╯▽╰)╭ 140.119.131.28 10/23 16:51
18F：推 goodhao1:嗯嗯 过於优秀的象徵这样 114.43.115.187 10/23 16:51
19F：→ yuanshen:不过说起来，用中文和英文的思考模式真 140.119.131.28 10/23 16:52
20F：→ yuanshen:的是大相径庭，英文是一条龙逻辑下去， 140.119.131.28 10/23 16:52
21F：→ yuanshen:中文会横生各种枝节，然後乱七八糟绞一起 140.119.131.28 10/23 16:53
22F：→ yuanshen:运气好就豁然开朗，运气差就一团乱XD 140.119.131.28 10/23 16:53
23F：推 goodhao1:就语言的性质来说，我觉得中文比较暧昧 114.43.115.187 10/23 16:54
24F：→ yuanshen:点头，搬板凳听专业人员授课XD 140.119.131.28 10/23 16:54
25F：→ goodhao1:专业人员在哪？（转头四处张望 114.43.115.187 10/23 16:55
26F：→ yuanshen:装傻神马的是不对的，炸毛 140.119.131.28 10/23 16:56
27F：→ goodhao1:这边只有肚子饿人员XXXD 114.43.115.187 10/23 16:57
28F：→ nanlong:日语最暧昧,你以为日本人说是其实不是 219.85.93.94 10/23 16:57
29F：→ goodhao1:他们要清楚的时候是可以很清楚的，你问问 114.43.115.187 10/23 16:58
30F：→ goodhao1:CHENGLAP大大 上次讲的说明型文件就这样 114.43.115.187 10/23 16:58
31F：→ goodhao1:吃饭去先 晚点见~ 114.43.115.187 10/23 16:59
32F：推 yuanshen:掰，刚因为焦虑吃了很多东西的人表示淡定 140.119.131.28 10/23 17:00
33F：推 chungrew:蛋定 XD122.116.151.221 10/23 17:32
34F：→ starsky1978:你这样说，那母校不就是母亲的学校 114.46.82.81 10/23 19:15
35F：→ starsky1978:母语简单说就是周围都用的语言。 114.46.82.81 10/23 19:16
36F：→ starsky1978:你住的村里都用什麽话在谈 = 母语 114.46.82.81 10/23 19:17
37F：→ starsky1978:如果不与村里互动，母语 = 家里最多人 114.46.82.81 10/23 19:20
38F：→ starsky1978:讲的话。这样就没什麽争论了。 114.46.82.81 10/23 19:21
39F：→ starsky1978:非要在母上面作文章，那 Motherboard 114.46.82.81 10/23 19:21
40F：→ starsky1978:你不会翻成母亲在用的板子喔1 114.46.82.81 10/23 19:22
41F：→ aakkz:我浙江人住到福建去的话。我母语就闽南语了 122.85.243.10 10/23 19:48
42F：→ aakkz:改天我要住到上海去，我母语就变上海话了 122.85.243.10 10/23 19:48
43F：→ aakkz:或许哪天人类可以移民那美克星，我要住过去 122.85.243.10 10/23 19:50
44F：→ aakkz:的话，我母语就变那美克星语了。 122.85.243.10 10/23 19:50
45F：→ aakkz:另外：一样的字在不同的词里面并不会都表示 122.85.243.10 10/23 19:55
46F：→ aakkz:同一个意思的。比如木马和木讷。 122.85.243.10 10/23 19:56
47F：→ starsky1978:福建又不是只有闽南语。问题是你不会 114.46.82.81 10/23 19:56
48F：→ starsky1978:的语言，你能称作是自己的母语吗? 114.46.82.81 10/23 19:56
49F：→ aakkz:不会的当然不能算母语啊。比如华人移民美国 122.85.243.10 10/23 19:58
50F：→ starsky1978:你的读过小学，中学，高中，大学 114.46.82.81 10/23 19:58
51F：→ aakkz:第三代不会讲中文了，那我觉得既然妈妈不教 122.85.243.10 10/23 19:59
52F：→ aakkz:那么当然不能算母语了。 122.85.243.10 10/23 19:59
53F：→ starsky1978:你的母校只有小学?还是你母亲读的学校 114.46.82.81 10/23 19:59
54F：→ aakkz:汗，我们在讲母语，你扯到母字在各种词语情 122.85.243.10 10/23 20:01
55F：→ aakkz:境中的含义干啥呢？ 122.85.243.10 10/23 20:02
56F：→ starsky1978:哪有不一样，母语本来就不只一个。 114.46.82.81 10/23 20:02
57F：→ aakkz:母语中的母字含义难道一定能放之四海而皆准 122.85.243.10 10/23 20:02
58F：→ starsky1978:你住在那地方，有融入过，那也算是母 114.46.82.81 10/23 20:02
59F：→ aakkz:放到各个词语中都一个意思？我想不会吧 122.85.243.10 10/23 20:03
60F：→ starsky1978:语，难道是要母亲说的话才是母语? 114.46.82.81 10/23 20:03
61F：→ aakkz:因为一般都是母亲教孩子喊妈妈啊。 122.85.243.10 10/23 20:05
62F：→ aakkz:孩子最先开口说的话自然是母亲教的喽。 122.85.243.10 10/23 20:05
63F：→ aakkz:如果母亲说中文，但她从小教孩子英文而不教 122.85.243.10 10/23 20:06
64F：→ aakkz:孩子中文的话。那么我认为孩子的母语是英文 122.85.243.10 10/23 20:06
65F：→ aakkz:如果既教中文又教英文，那么以孩子最先学的 122.85.243.10 10/23 20:09
66F：→ aakkz:为准。 122.85.243.10 10/23 20:09
67F：→ aakkz:说句粗俗一点的话，好比女孩初夜只能有一次 122.85.243.10 10/23 20:12
68F：→ aakkz:以后孩子到天涯海角也改变不了他的初音。 122.85.243.10 10/23 20:13
69F：→ aakkz:初夜只有一次。初音也只有一次。 122.85.243.10 10/23 20:14
70F：→ aakkz:PS：如果是母系社会，母亲出去打猎干活，父 122.85.243.10 10/23 20:15
71F：→ aakkz:亲在家里带小孩教说话，那么我猜这个词演变 122.85.243.10 10/23 20:16
72F：→ aakkz:到现在应该是父语而不是母语了。XD 122.85.243.10 10/23 20:16
73F：→ erichuangtw:麽麽麽~ 123.192.87.232 10/24 00:01
74F：→ aakkz:夏日么么茶么？ 122.85.243.10 10/24 00:14
75F：→ erichuangtw:摸摸 123.192.87.232 10/24 00:16
76F：→ starsky1978:母亲教的只是基本的日常用语。125.224.166.100 10/24 07:20
77F：→ starsky1978:跟爷爷 奶奶 邻居小孩学的才是最多125.224.166.100 10/24 07:21
78F：→ starsky1978:再来就是学校的同学。如果因为母亲生125.224.166.100 10/24 07:21
79F：→ starsky1978:我们很伟大。他说的话为母语，也无所125.224.166.100 10/24 07:22
80F：→ starsky1978:谓。大部分的人也都认为母亲说的话才125.224.166.100 10/24 07:23
81F：→ starsky1978:是母语。我是认为孕育我的地方说的语125.224.166.100 10/24 07:24
82F：→ starsky1978:言才是母语。母语可以不只一个。125.224.166.100 10/24 07:24