作者weijing (吾善养吾浩然之疝气)
看板Confucianism
标题Re: [转录] 薛仁明:论语随喜/游於艺
时间Mon Dec 13 22:57:25 2010
※ 引述《qilai (左是一种心智缺陷)》之铭言:
: 面对西方,当然尽可大方,不必窄隘;但本末先後,仍须拣择。西方之「艺」,要不,过
: 度认真;要不,反动之後,又成了过度涣散;总之,离「游於艺」着实甚远。听古典音乐
: ,穿燕尾服,正襟危坐,鼓掌不可鼓错,咳个嗽还被翻白眼,这怎麽悠游自在?听摇滚乐
: ,嘶吼呐喊,摇臀晃乳,该如何从容涵泳?听《命运》、看梵谷,整个心揪成一团,全身
: 一紧,又如何「游於艺」?
: 今日西方当道,社会名流总将西方之「艺」说得极其伟大;是真是假,由他去吧!自家生
: 命,且先自家顾吧!有心之人,不妨先沏壶茶,重新好好读个碑帖,看看水墨,听听中国
: 音乐,再找时间观他个几出传统戏曲,想鼓掌,就鼓掌;真好看,便喊好!若此,生命容
: 或如那茶叶般,缓缓地,就整个舒展开了。
版上转贴了这麽多篇薛仁明文章,就属这篇最无气度,流於廉价批判。前头说
面对西方不必窄隘,後头批评尽露窄隘之相。
现在参加古典音乐会,何时要求必定得穿燕尾服了?至多要求衣着打扮保持整
齐清洁,这会是个苛刻的要求,会让人无法悠游自在吗?所谓「礼仪三百,威
仪三千」,单以衣着而论,翻开三《礼》,各场合衣着要求至为繁复,这不仅
仅是外在死板的规范,而是出於「庄重」「恭敬」之心,要求人们尊重场合。
那麽为何论及古典音乐会,衣着就被妖魔化?鼓掌不可鼓错,又是哪里过份了
?曲式乐章自有其规定,在一曲尚未完结时鼓掌本就失礼,咳嗽更是不可免地
对他人造成一定程度的干扰。古典乐不是爵士乐或中国戏曲,本就不可相提并
论,认为在乐曲进行时随意鼓掌叫好才是自在(至於欧洲有不少小型的户外古
典音乐会,就并无如此多的规矩,演奏者与听众距离甚近,气氛欢娱,或许薛
仁明就不明白这一点,以至於在他的印象中古典乐等於穿燕尾服正襟危坐,听
古典乐时生命不能像茶叶般缓缓舒展开)(注一)。这种程度的基本规范不看
在眼里,妄图用简单的「不能悠游自在」带过,距离孔子「入太庙每事问」的
精神实在是越来越远。至於以下简单地把摇滚乐化约成外表狂热而不论其文化
脉络,乃至「心揪成一团」就不算是享受似的,将艺术带给人的各种心灵感质
粗暴地予以窄化,就更不足论了。
弘扬自身传统文化,尽可为之。但这绝不需必得透过贬抑不同文化下的艺术才
能进行,更何况是不知所云、草率粗浅的批判。将儒学经典用这个时代的语言
推广给普罗大众,自是功德。但我很遗憾联合报刊登这篇文章,希望不会让人
以为,现在这个时代的儒学爱好者,尽是孤陋寡闻、心胸狭窄,义和团神打上
身的民族主义者。感情用事地去随意贬低对方,也永远不可能足以成为值得普
遍化的准则。面对什麽样的艺术,就融入其中,遵守各自的观赏礼节,体会不
同的表现手法与情绪感受,平实地欣赏一切,才是「厚德载物」、「观天地生
物气象」的正道。
注一:据ziihiun版友指出,中国戏曲亦不可於进行中随意叫好;版主ckr说明
歌剧有观众鼓掌打断要求重复之例。此足以补本文立论之不足,在此谨申谢忱
。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.25.211.128
1F:推 youtien:他这里是游错了。 12/14 02:18
2F:推 ziihiun:中国戏曲也不该随便叫好,有人是不懂戏,在错误的地方叫好 12/14 08:56
3F:→ ziihiun:不仅破坏了演员的表演,还让人误以为中国剧场就该这样 12/14 09:15
4F:推 ckr:时则西方歌剧亦有打断表演鼓掌叫好甚至要求重唱一次的例子 12/14 22:34
5F:推 ckr:如弄臣的"女人皆如此"咏叹调之後观众常鼓掌打断要求重复 12/14 22:40
※ 编辑: weijing 来自: 114.25.211.189 (12/17 03:32)
6F:→ weijing:谢谢说明。不过《弄臣》里的咏叹调,我见到的翻译是「善变 12/17 03:33
7F:→ weijing:的女人」。「女人皆如此」会让我想到莫札特@@ 还是我误会 12/17 03:34
8F:→ weijing:了? 12/17 03:34
9F:推 ckr:不 是我搞混了:) 12/20 06:00