作者hmyauiu (hmyauiu)
看板Confucianism
标题Re: [请益]孔子说:「加我数年以学易,亦可以矣。」
时间Mon Nov 1 17:12:55 2004
※ 引述《Brahman (小狐汔济)》之铭言:
这句话有脱落,是不是因此才看不懂呢?
原句出於论语‧述而:
「加我数年,五十以学易,可以无大过矣。」
「加」为「假」,假若的意思。
五十是五十岁,但也有人说是「卒」字之误,最後之意。
但我觉得两种都讲得通。
这句话的大意不外乎就是:
如果再给我多一点时间来学易经,那麽就不会有重大的过错。
何以故?因为易经讲的是进退吉凶悔吝之道。
学了易经,就知道待人处世当如何进退取舍,也就不会有重大的过错。
※ 引述《chomskey (安室太神啦)》之铭言:
另一种说法 鲁论的「易」作「亦」
那麽未必跟易经有相关
这样的诠释也很有趣耶!
原本是
加我数年以学易,亦可以矣。
变成
加我数年以学亦,亦可以矣。
我只想到心中先没有固定的答案,
才能去找寻所有有可能的答案,
正因如此,
世界才会如此丰富。
谢谢你,这些回覆的朋友们!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.230.114.38