作者Jack0 (无常)
看板Confucianism
标题[转录]《德育古监》贤者尽力之时
时间Mon Aug 30 19:38:18 2004
《德育古监》
贤者尽力之时
熙宁中,新法方行,州县骚然。邵康节闲居林下,门生故旧仕宦者,皆欲投劾而归。
以书问康节,答约:「正贤者所当尽力之时。新法诚严,能宽一分,则民受一分之赐矣!
投劾而去,何益?」
译文:
宋朝熙宁年间,王安石刚刚开始变法革新,地方官吏和百姓,都因为不适应新法而骚
动不安。
此时邵康节先生正隐居於山林中,他有很多在朝为官的学生和老朋友,都因为不满变
法而想离职,就写信请教邵康节这麽做可好。他回答说:「现在时局虽然不好,却正是贤
明的人为国尽力的时候!新法的确很严苛,但是如果主事者在执行时能够宽容一点点,那
麽百姓多少都可以得到一些好处。你们若是辞官而去,对社会百姓又有什麽益处呢?」
已获得同意转载
http://bwmc.org.tw/Tfr/tfr_22/tfr_22_03.htm
--
浪 有高有低 海水依旧是海水
生活 有苦有乐 心依旧是心
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.168.209.209