作者Jack0 (克己复礼)
看板Confucianism
标题[转录]《典型在今昔》告子不孝:兄弟照镜
时间Wed Aug 25 21:48:41 2004
告子不孝
仇览,字季智,汉蒲亭长。有陈元者,独与母居。而母诣览,告元不孝。览惊曰:「
吾近过元舍,卢落整顿,耕耘以时。此非恶人,当是教化未至耳!母守寡养孤,苦身投
老,奈何以一朝忿,欲致子於不义乎!」母感悔涕泣而去。览乃亲到元家,与其母子饮,
为陈人伦孝行,譬以祸福。元竟成孝子。
译文:
汉朝的仇览,字季智,他当蒲亭长时,村中有一人叫陈元,独自与母亲同住。一曰,
这位母亲来见仇览,控告她的儿子陈元不孝,仇览却很惊讶的说:「我不久前才经过你们
家,看到陈元把房子整理得很整齐,田地也能按时耕耘,想必是个勤奋的人,我觉得他不
会是恶人,一定是因为没有人教育他!你守寡又辛苦的抚养他,现在年老了,正是要依靠
儿子,何必为一时的争吵愤怒,而陷你的儿子为不孝之人呢?」陈元的母亲听了,感动得
泪流满面而回去。
不久,仇览亲自到陈元家,与其母子一起吃饭,告诉陈元如何行孝,并说明孝顺而感
得的福报,及不孝的过失。陈元後来竟然成为一个孝子。
兄弟照镜
马恭敏公,作守。有兄弟老而争产不休,公命取一大镜,令兄弟同照之。见面庞相
似,须发皆皓然,泣悟交让而出。
译文:
马森諡号恭敏,当他做太守时,有一对年岁已高的兄弟,长年为田产争吵不休。一
曰,他们又前来官府打官司,马公便命衙役拿来一面大镜子,让两兄弟一起照镜子。
兄弟二人见到镜中的两人,脸形相貌相似而且头发及胡须都已花白了,因而感悟、哭
泣,於是互相让出田产。
按语:
人与人之间,常因短暂的争吵或抱怨,而将一生的情谊毁於一旦,轻易的将那长久美
好的一面抹煞掉,事後却追悔莫及。故事中的仇览及马恭敏公皆发自内心,恻怛至诚待
人,用心去影响他人,使得争执的双方皆能尽量的放大对方的优点,努力的去平衡缺点,
如此看待对方,才能客观正确。
仇览面对一位寡母控告儿子不孝,他却先不讲孝道,而是先点出其子勤奋良善的一
面,「吾近过元舍,卢落整顿,耕耘以时」,想必是个勤快之人,从这点看来并非恶人,
只是欠缺人家教导,他一定有机会改过。再以和合的言语肯定为母的独立抚孤的辛劳与难
得,更提醒身为母亲者,莫因一时的气愤而让孩子背负不孝之罪名。而後以母亲的观点,
来让为人子者明白人伦的道理。
在古代,「不孝」是严重的罪名,若传扬开来,易招众人轻视,而不敢与之交往。而
仇览这种为陈元惜身名,为其母惜恩谊,即是以观功念恩的方法,找到双方的优点,又将
之增长扩大,使当初不谅解之心,渐渐化解。一般人易犯离间之误,当某甲正在谈论某乙
是非时,我亦同仇敌忾,更肯定了某乙的缺点。此时若能善巧的引导某甲,试着找出某乙
的优点,有机会面对某乙时,也试着找出某甲的优点,则当他们俩再次对立时,则不易见
对方过失,问题也较易化解。
再谈到马恭敏公的智慧,他巧妙的让长年为田产争吵不休的两兄弟,藉由共照一面镜
子,而发现彼此共同之处。「面庞相似,须发皆皓然」,兄弟俩忆起从小到大,一起有着
共同生命的光阴,差点忘了「本是同根生,相煎何太急」,不禁感悟而潸然泪下。每年为
田产而起的纷争,也在相互交让中落幕了。
马恭敏公从兄弟俩的共同点去打动他们的心,让他们醒悟:两人是休戚相关的亲人。
这并非他特别聪明所想出来的点子,而是他平常就善於观察别人的相通之处,也很会代人
着想,以别人的观点来看待问题。与人交往,当意见不同或进而抱怨对方时,努力去寻找
共同处,透过真诚的沟通,很多事较易化解,如同两个圆形找到交集的部分时,不同的部
分则较易解决。
这两则故事皆是从生命中看良善的一面,教育也是一样,若只是看孩子们的缺点,则
易感到无奈或是了无希望,心中自然产生排斥或轻视,老师见不到孩子们的优点及良善,
必然以高傲的口气去教导,而如此的教导是很难成功的。若能像仇览及马恭敏公一样,不
但有爱心且有智慧,真心的去助人,彼此的生命都可获得改善。
已获得同意转载
http://bwmc.org.tw/Tfr/tfr_16/tfr_16_02.htm
--
别说现在是 末法
让 正法灯 在 自心 中燃起,在 他心 中燃起
就不会有 黑夜 的 孤寂 与
茫然
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.168.221.12
※ 编辑: Jack0 来自: 218.168.221.12 (08/25 21:49)
1F:推 jfdsa:活菩萨啊 61.228.182.67 08/26