因事导人 　　管宁，字幼安。尝避地辽东，公孙度设馆待之，不就，而卢山为室。 　　邻有牛暴田，宁为牵牛着凉处牧之。牛主人惭。里中男女共汲一井，争先有斗者，宁 多买汲器，置井旁待之。既闻，乃各自悔责。所居故旧邻里有穷困者，家不盈担石，必分 赡救之。 　　与人子言孝，与人弟言悌，与人臣言忠。貌甚恭，言甚顺，名行高洁。望以为不可 及，而即之熙熙，能因事以导人於善，渐之者无不化焉。 译文： 　　管宁，字幼安。东汉末年黄巾贼作乱，他带着同乡一群人乘船到辽东避难，公孙度在 那边搭了房子，延请他去住，结果管宁不住，而在山边搭了一间草房，与同乡的一群人住 在山边。 　　邻居有牛侵犯了他的田地，管宁没说什麽，只是将牛牵至树荫下吃草，牛主人看了心 生惭愧。住在同里的人，共用一口井，汲水时争先恐後，甚至闹到打架，管宁便多买好几 个水桶，放在井边方便大家打水，众人知道这件事後，深感难为情而懊悔自责。住在同一 邻里有穷困的人，管宁家里即使没剩多少米粮，他也会分给他们一起吃。 　　管宁经常与为人子的谈孝顺，与为人弟的谈敬重兄长，与为人臣子的谈忠诚。他的容 貌举止谦恭，言辞十分柔顺，名声与德行都名实相符地高洁。远望这个人，会觉得他很高 超而遥不可及，但与他接近後，会感受此人非常温和，一点压力也没有。他常常藉着种种 事情来引导人趋向善，跟他在一起的人没有不被他感化的。 已获得同意转载 http://bwmc.org.tw/Tfr/tfr_12/tfr_12_03.htm -- 确定生命的无限相续，则人生种种现象，方有可能得到合理解答， 　　 人类行为价值，也有了切身的依托标准。 　　 在生命无限相续中，目前所作所为， 　　 都会影响自己的未来，果报均须自我承受。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.168.216.41