来骗钱的XD 翻译可信度75% 语句流畅度20% 囧 请不要乱转因为我会害羞orz ======================== 想い出たち～想い出～ 呗:江户川コナン (CV:高山みなみ) 词:及川眠子 曲/编曲:大野克夫 そっと目を闭じれば 假如悄悄阖上眼 いまも浮かぶよ 现在仍然能浮现 きらめく阳射しと 耀眼的阳光和 なつかしい风景が 怀念的风景 时が流れても 尽管时光流逝 ぼくの心で 这在我的心中 なんにも変わらない 也不会改变 まぶしいまま 依然如此耀眼 帰りたくて帰れなくて 想要回去却无法回去 远いあの顷には 遥远的那个时候 甘くそしてせつない想い 只是甜甜地又有点难过的回忆 こみあげてくるだけ 全部涌上心头而已 风に诱われて 被风所邀约 梦のかなたで 到梦的彼方 静かに揺れている 静静地摇摆着的 想い出たち 回忆们 青い空の下 在青空之下 いまも振り向く 现在也回过头挥手 友だちといっしょに 在和朋友们一起 游んだ川べりを 玩耍的河边 (乱入:无法通顺 O...rz) 不思议なくらいに 不可思议地 忘れなれない 无法忘记 ちいさなぼくがいた 年幼的我在此 无邪気な日々 天真无邪的每一天 (乱入:柯南你确定你每天过得天真无邪...囧>) 戻りたくて戻れなくて 想要回来却无法回来 不意に恋しくなる 不经意地陷入了恋情 いつか会えると信じながら 只是一边相信总有一天会相见 また歩きだすけど 继续迈着步伐前进 いつだってぼくの 无论何时我的 胸にあるのさ 胸中都一直存在着 优しさという名の 以温柔为名的 想い出たち 回忆们 想い出たち 回忆们 想い出たち 回忆们 最後柯南是说「けっこう切れだ？(还不错的结束?)」的样子 -- ────────── 「この世界は不完全だ、 　　　　 　　　　　　だから、美しい。」 ────────── --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.126.41.165 ※ 编辑: DEVILNEKO 来自: 140.126.41.165 (01/03 12:13)