看板CompBook
标 题Re: [转录] 简介三本 C++ 的书
发信站KKCITY (Tue Apr 12 09:56:29 2005)
转信站ptt!ctu-reader!ctu-peer!news.nctu!netnews.chu!Leo.mi.chu!zoonews.ee.nt
※ 引述《iverboy》之铭言：
> > 也有可能叶老大把 The C++ Programming Language 译得
> ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
> 请问一下第三版和後来出special版有差别很多吗
> 我现在手上有第三版.想知道两个版本差异是否很多
我两本都有买，叶老大的书我还没错过任何一本的，他译的 C++
FAQ 也很早就被我印出来备用 :)
喔，对了，两个版本的内容差异不大，这点书本的序言也有提到。
当初是因为第三版被我分屍、翻烂了；再加上 special 版排版得
比较漂亮，所以买进收藏：家里书架放着 special 版，办公室摆
着第三版。
在专有名词的译词方面， special 版追随主流作了一些更改，不
过我到觉得叶老大原本在第三版的译词较幽雅 :)
--
┌─────◆ＫＫＣＩＴＹ◆─────┐ ◢
◤ ★ 线上音乐新震撼 ★ ◢
◤
│ bbs.kkcity.com.tw │ ^_^ / 随选随播免等待 KKBOX◤ ^_^ /
└──《From:220.132.186.233
》──┘ ◤ http://www.kkbox.com.tw ◤