因为有人提到，就把之前在自家写的心得改一改贴过来。 村上真纪的未完作《游戏者天堂》， 作者本人自已画了同人补完版《里GAMERZ HEAVEN》。 《里GAMERZ HEAVEN》和一般的同人志不一样的， 它并不是全新或原创的画稿，而是作者拿既有的画稿〝小部份〞改版， （简单说就是加上BL和限制级的成分） 修改成作者自己本人的〝导演版〞，从2009年到2011年陆续发行。 第一本收录原单行本的第1集到第2集开头（到击退假女王）， 第二本收录原单行本的第2集大半到第3集结尾（到李绪脱队）， 第三本全部新稿，故事完结。（但这本特薄，大约80页？） 原单行本第4集的剧情全部舍弃（但也许有单格回收利用？） 我拿到书时稍微翻一下的第一印象， 是觉得跟原本的商业单行本差别不大，一时失望，搁了一段时间， 後来一边对照原本的单行本来看，才发现有趣的地方。 要说跟原本的商业单行本有什麽不一样， 首先是浓缩剧情，把不重要、讲废话的页数砍掉， 或者以格为单位重新拼贴，但故事流程几乎是完全一样。 少部分有重画，例如原本第1集开头，是香子跟快斗一起回家， 《里》被改成是莲跟快斗一起回家。 大致上原单行本1、2集更动得比较少，原单行本第3集几乎整个拼贴重整。 不过重画的部分，微妙地笔触比较草率随便，所以大致上都分得出来。 但真的只是小部份改版而已，大概是一般读者会觉得很骗钱的程度。 另外增加了一个新人物，担任「GAMERZ HEAVEN」安全防火墙的酷大哥， 原本拉许或莲自说自话的场合，有一小部份被改成跟这个人对话， 但没有什麽戏份（汗），和失魂者一样，偶尔出来说些语焉不详的话而已。 但是对白经过大幅度修改（如果当时东立的翻译没错的话）， 大部分是为了连贯中间删去的页数，所以重新调整， 也有相当部分的修改，看起来没有明显的原因， 可能只是为了让角色个性前後连贯，或作者觉得这样改比较好笑（？） （比方快斗从头到尾都只觉得纳塔很萌，没嫌弃过他说话呆板） 或者为了加速剧情进展，原本只是埋伏笔的地方，就直接了当说出真相， 比方，莲一开始就察觉到拉许是自己以前养的狗， 或香子被老师绑架侵犯的时候，就直接说明香子的真实身分了。 所以附带一提，两种版本对照，会发现台版的译者对电玩词汇似乎不太熟， 很多电玩术语都乱翻，不过其他的部分就都还不错，该翻得好笑的都有笑点。 因为重画或对白重写，而造成变动比较大的部分， 大概只有〝莲对快斗非常有好感（爱情上的）〞这个地方。 不过是很正经的〝爱在心口难开〞的暗恋关系，没有什麽恶搞或过激的感觉， （除了第三本开头终於来了一段床戏） 大概就是《游戏者天堂》从少年漫画变成有BL味的少女漫画那样的感觉而已。 买点（？）之一的限制级情色镜头，老实讲只是聊胜於无的程度而已， 三本都顶多10页上下。（但前两集附了别册的纯床戏外传） 但不是只有BL的情色镜头，比方原单行本第3集里， 香子被强暴的那一段就被改得比较露骨。 但说实在，《里GAMERZ HEAVEN》的尺度称不上很糟糕， 就这样直接商业化可能问题也不大， 如果是期待想看香艳刺激版的《游戏者天堂》，一定会大失所望吧。 所以话说回来，实在不怎麽明白为什麽要重出前两本（原单行本1～3）， 是说村上真纪这麽想画莲在那里含羞带怯、扭扭捏捏搞暗恋吗？ 总之喜欢《游戏者天堂》，但不喜欢研究版本学的人， 我是觉得同人版的前两集不看也罢啦…… 至於完结篇的第三本，虽然说剧情急转直下，但大致上伏笔都回收完了， 算是一个很完整的结局，应该与原本（商业连载）设定的结局差别不大。 但是只有80页左右篇幅（汗）……我是很怀疑村上真纪原本是有打算， 是要好好把《游戏者天堂》按照步调画到完，但是重整完《里》版前两本就没力， 所以结局就草草交代……所以比方说前面提到的新人物， 或许本来应该要有戏份的，但完结篇为了要草草结束，又把他的戏份砍了… ……也说不定。总之会什麽这麽画，也只有作者自己知道了。 另外，因为是新稿，理所当然（？）第三本的作画品质整个下降， 以下透露结局，想知道的人再继续看。 不过因为剧情仓促得有些不清不楚的，不保证我的理解和解读正确。 ------------------------------------------------------------- ※在GAMERZ HEAVEN的世界，原本也应该有对应快斗等人的人物， 　但是因为快斗等人进入这个世界，原本对应的人并不是消失， 　而是两个人会同化。村上真纪没有说得很清楚， 　同化後似乎会改变性格， 　或说原本的个性或欲望的某些层面会被强化…的样子。 ※因此，其实香子本来是GAMERZ HEAVEN的最终头目（就是那个〝女王〞） 　但是因为现实世界的香子来到GAMERZ HEAVEN，两人开始同化， 　所以现实世界的香子的个性也开始改变。 ※在原单行本第3集，香子和李绪被绑架的时候， 　李绪就发现香子的真实身分了。 　因为李绪知道按照快斗目前的玩法，最後必须击败女王， 　也就是会导致现实世界的香子消失。因此为了香子，倒戈和快斗为敌。 ※失魂者的真实身分，是为了制作纳塔（连接现实与游戏世界的通路） 　所试做的许多失败品的汇集。所以目的是吸收唯一的成功作品纳塔， 　取代纳塔成为GAMERZ HEAVEN的正式导航员。 　但纳塔也不过只是个β版而已，跟失魂者结合後才能成为正式版（为什麽？） ※理所当然，快斗不可能为了破关，把香子和李绪干掉， 　但游戏的目的，本来就是为了〝防止敌人夺取导航员（纳塔）〞，而非打倒魔王。 　因此要全员生还，又要避免GAMERZ HEAVEN入侵现实世界的唯一结局， 　就是得到导航员後，把他破坏掉，所以结局是…… ※虽然对快斗而言，这次的结局是BAD END，但 　（接下来实在有点看不懂，单纯猜测） 　因为这次的游戏成果，让GAMERZ HEAVEN可以从β版变成正式版， 　而且正式版还量产了（？）…… 　结果就是快斗4人得一辈子不停地玩GAMERZ HEAVEN， 　避免现实世界（第二区）被GAMERZ HEAVEN入侵。 　附带一提，快斗等人的现实世界是第二区， 　但GAMERZ HEAVEN不是第一区而是第三区， 　暗示漫画作者与读者的世界才是第一区， 　GAMERZ HEAVEN游戏是第一区的产物？ 　最後一段结局真的看不懂，总之乱猜一番。 大致上是这样子的故事发展，细节就请自行想像了。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.36.13.106