作者QBQC (全家打工吹冷气)
站内ComeHere
标题Re: [闲聊] 请问一下吕副总统那一集的问题~~
时间Tue Jun 21 21:20:23 2005
※ 引述《comato (comato)》之铭言：
: 请问一下吼...
: 那集副总统说""硷粽""沾肉松的吃法...
: 她说的硷粽是一般市面上那个包肉的硷粽吗@"@??
: 还是什麽都没包的""甜粽""???
应该是这个，
不过我记得这个的台语发音
应该不是"甜"(台)
是肉"羹"的类似发音
沾糖是平常的吃法
沾肉松是副总统自已找到的吃法，他介绍的吃法啦...
总之......不是肉粽，不是肉粽.........
: 我今天才看这集哩...
: 是南北说法不同吗??因为我一直在想...如果是包肉的肉粽...为什麽还要加肉松="=
: 那如果是什麽都没包的""甜粽""...怎麽字幕上是打硷粽???
打这个字是因为以台语来讲
这个字比较对吧...
我不知道他们是不是一样的=.=
: 我妈妈都跟我说那是甜粽呀...要加果糖滴!!!!
我们家都是沾二砂(糖)吃的....
: 请问她讲滴到底是肉粽还是什麽都没包滴甜粽???
: 疑惑="=
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.142.99.46
1F：→ comato:我们家也是沾砂糖..不过是煮过滴~谢谢你^^ 220.142.104.3 06/21
2F：推 kyaya:我从小都念做gi葬说，不过不知道是客还台语 61.231.150.206 06/21
3F：推 nipai:我们家里人也是念"gi掌" ^^" 140.122.243.67 06/22
4F：推 notdemon: gi zan +1 203.71.15.35 06/22
5F：推 karenkaren:客家话~硷粽算是客家人的特色菜吧^^b140.120.239.139 06/22
6F：→ karenkaren:硷粉做的(不清楚实际成分)听说太硷还会伤食道140.120.239.139 06/22
7F：→ karenkaren:黄色半透明整颗没有馅，不沾东西吃有点米味140.120.239.139 06/22
8F：推 www14:我习惯念硷是"gi"甜"di"羹"ge" 给大家参考^^140.127.179.228 06/22
9F：推 Shingichi:客家人的特色是粿粽 外皮是像麻糬一样 61.229.170.16 06/22
10F：→ Shingichi:硷的台语就是念ㄍㄧ 所以是台语不是客家话 61.229.170.16 06/22
11F：推 jilltsai:包肉的叫粿粽140.112.223.154 06/22
12F：推 minefreak:客家话 念 ㄍ一ˇ ㄗㄨㄥ 163.23.225.206 06/22
13F：→ minefreak:从来不知道客家人有 粿粽 耶 163.23.225.206 06/22